last chance
口語最後一次機會(常作警告或最後通牒)
電影裡這樣說 · 107 部
3,041 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
最後一次機會(常作警告或最後通牒)
The final opportunity to do something before it is too late, often said as a warning or ultimatum.
短語詳解
把這個短語講透
“last chance”指最後一次機會,通常用來警告對方不會再有機會了。語氣比較嚴肅,常帶有最後通牒的意味,值得注意的一點是它既可以用於重大場合,也可以用在日常小事上。
它到底是什麼意思
最後的機會(警告或最後通牒)
表示這是唯一剩下的機會,如果錯過就不會再有。常用於提醒或警告某人必須行動。
This is your last chance to submit the form.
什麼場合會這麼說
教練在比賽前鼓勵隊員
教練對隊員說這是最後的機會,激勵他們全力以赴。
One last chance. You can do this.
出自 Top Gun: Maverick (2022)出發前提醒同伴
組織者告訴想參加的人,現在是最後的機會,過時不候。
Anyone else who wants to come, now is your last chance.
出自 The Maze Runner (2014)遊戲中警告對手
玩家在關鍵時刻說這是阻止對手的最後機會。
This is probably the last chance I will have to stop him.
出自 PrestonPlayz →
多造幾句,學會用
I'm back on! This is our last chance.
我回來了!這是我們最後的機會。
用於團隊合作中,強調機會難得。
出自 Star Wars: The Rise of Skywalker (2019)This would be our last chance.
這將是我們的最後一次機會。
用“would”表示假設或委婉語氣。
出自 Mark Rober →Right. This is our last chance.
對。這是我們最後的機會。
用“Right”表示同意對方的觀點。
出自 Sidemen →Give him one last chance to explain.
給他最後一次解釋的機會。
常與“give”搭配,表示給某人機會。
This is your last chance to ask questions.
這是你們最後提問的機會。
用於會議或課堂中,提醒時間有限。
容易用錯的地方
I will give you the last chance.I will give you one last chance.
通常用“one last chance”而不是“the last chance”,除非特指某個已知的最後機會。
This is the last chance that you can go.This is the last chance for you to go.
常用“for sb to do”結構,而不是定語從句。
近義與反義說法
近義說法
- final opportunity
- last shot
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「last chance」是什麼意思?
- 最後一次機會(常作警告或最後通牒)
- 「last chance」怎麼用?
- 常用於緊急提醒、下最後通牒,或者在背水一戰前激勵自己和他人。既可以用“now is your last chance”催促別人做決定,也可以在最後搏一把時說“one last chance”。
- 「last chance」在哪些電影裡出現過?
- 在 Arthur the King (2024)、Infinite (2021)、Star Wars: The Rise of Skywalker (2019) 等 107 部電影裡出現過。
- 「last chance」有哪些近義說法?
- final opportunity, last shot
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Last chance? For...”
“I'm out. Or there are people maybe like me that are like, this is my last chance. You know, this is you've got one final chance because this is Could you imagine if this was any of us?”
“I know it. And they know it. You have one last chance to save yourself. Think about it.”
“The last chances is a tricky narrative because it's never going to be too late. But it is true...”