speak the same language

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   說同一種語言，語言相通

   to know and use the same natural language, so you can understand each other's words

   Wonderful. What a hope they had, all strangers to the place, and none of them could speak the same language,

   Oh, dash it. We don't speak the same language.

電影裡這樣說 · 3 部

• And that's how we started speaking the same language.Come from Away2021
• Oh, dash it. We don't speak the same language.The Life and Death of Colonel Blimp1943
• Wonderful. What a hope they had, all strangers to the place, and none of them could speak the same language,The Third Man1949
• These are my people. We speak the same language.Kung Fu Panda 42024

在完整場景裡學

• 遠道而來2021
  • 咖啡館裡傳來緊急命令：a lay of the land（摸清情況）
  • 客機迫降甘德小鎮：shaking like a leaf（抖得像片葉子）
  • 小鎮宣佈緊急狀態：a state of emergency（緊急狀態）
• 百戰將軍1943
  • 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪）
  • 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有）
  • 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪）
• 第三人1949
  • 酒吧裡被揭穿摯友真面目：racketeer（搞勒索的惡棍）
  • 旅館裡被拉去講座：hunt someone down（一路追捕）
  • 咖啡館裡套話與圓謊：be up to something（打算幹什麼）

同一詞條的短語

• mind your language