in fashion

正式

以…方式

9 部電影 · 9 句台詞1,108 個 YouTube 影片 · 481 個頻道

1 / 7

Yeah, definitely, no. I would love a career in fashion.

Sex and the City (2008)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

  1. in (a)… fashion

    以…方式

    in a particular way

    • How could they behave in such a fashion?

      他們的態度怎麼會這樣呢?

    • She was proved right, in dramatic fashion, when the whole department resigned.

      整個部門的人都辭了職,戲劇性地證明她是對的。

短語詳解

把這個短語講透

in fashion 作為正式習語,核心指以某種特定的樣態或方式行事。它的語域較為正式(formal),多用於嚴謹的書面表達或正式演說中。值得注意的是,該片語在日常生活中亦常指代時裝行業或流行風尚,使用時須注意區分兩者的語境與搭配習慣。

它到底是什麼意思

  • 以特定方式

    指以某種具體的樣式、態度或手段來處理事務,通常帶有較強的正式書面語色彩。

    The meeting was conducted in an orderly fashion.

什麼場合會這麼說

  • 探討未來職業規劃

    兩位年輕人在討論未來的發展方向與感興趣的行業時,一方明確表達對進入時裝行業的熱忱。

    I would love a career in fashion.

    出自 Sex and the City (2008)
  • 詢問媒體採訪待遇

    受訪者在得知自己將接受專題採寫和拍照時,半開玩笑地向攝影師詢問自己是否能登上時尚雜誌。

    Am I gonna be in a fashion magazine?

    出自 Capote (2005)
  • 講解工業歷史隱患

    紀錄片解說員在向觀眾剖析早期工廠的工人安全隱患時,指出當時流行的衣著樣式極易被捲入運轉的機器中。

    Shoe laces, coats, and especially the long skirts in fashion at the time easily got caught in the machinery.

    出自 Veritasium →

多造幾句,學會用

  1. I would love a career in fashion.

    我很想從事時尚行業。

    句中 fashion 指代時裝行業,與介詞 in 搭配表示在特定行業領域內發展。

    出自 Sex and the City (2008)
  2. Shoe laces, coats, and especially the long skirts in fashion at the time easily got caught in the machinery.

    鞋帶、外套,尤其是當時流行的長裙,極易被捲入機器之中。

    in fashion at the time 作後置定語修飾 skirts,表示「在當時正流行、時髦」。

    出自 Veritasium →
  3. The committee resolved the dispute in a calm and dignified fashion.

    委員會以從容而體面的方式解決了這場爭端。

    in a... fashion 是該短語表達「以特定方式」的標準句式,通常用形容詞修飾 fashion。

  4. She organized the archive files in an orderly fashion.

    她以井井有條的方式整理了這些歸檔檔案。

    此處 fashion 與 manner 同義,多用於正式語體中描述動作執行的規範樣態。

容易用錯的地方

  • He handled the crisis by a professional fashion.He handled the crisis in a professional fashion.

    表示「以……方式」時,習慣固定搭配介詞 in,不可受母語「通過……方式」影響而錯用 by。

  • The team completed the mission in an efficiency fashion.The team completed the mission in an efficient fashion.

    在 in a... fashion 結構中,修飾 fashion 的詞必須是形容詞(efficient),不能直接使用名詞(efficiency)。

近義與反義說法

近義說法

  • in a particular manner
  • in a certain way

在完整場景裡學

常見問題

「in fashion」是什麼意思?
以…方式
「in fashion」怎麼用?
它的語氣比較正式,用來描述某件事是以怎樣的狀態或步驟進行的。多見於職場、正式敘事或下達指令的場合,日常口語閒聊中用得相對較少。
「in fashion」在哪些電影裡出現過?
在 101 Dalmatians (1996)、Babylon (2022)、Blue Jasmine (2013) 等 9 部電影裡出現過。
「in fashion」有哪些近義說法?
in a particular manner, in a certain way

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段