might as well

釋義

1. 編輯釋義電影裡 55%

   不妨；索性；不如（就這麼做）

   Used to suggest doing something because there is no good reason not to, or no better option.

2. 編輯釋義電影裡 45%

   簡直等於；跟……沒什麼兩樣

   Used to say that one situation is practically the same as another, or has the same result.

電影裡這樣說 · 8 部

• I figured, I might as well, do the last special here.Dave Chappelle: The Closer2021
• You might as well. You denied her a prom date.Transformers: Age of Extinction2014
• You might as well, until you feel a bit better.Another Year2010
• Might as well.A History of Violence2005
• Someone might as well know.Tangled2010
• I might as well admit...Downton Abbey2019
• He might as well be.Hillbilly Elegy2020
• Might as well radio it.Free Solo2018

在完整場景裡學

• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）
• 唐頓莊園2019
  • 國王王后要來住一晚：business as usual（照常運轉）
  • 為迎王室又爭遺產：put on the spot（讓某人下不來臺）
  • 王室管家接管莊園：put on a show（撐起場面）

日常口語頻道里接下來

• i don't like this
• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go
• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you