can i ask you a question

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   先客氣地問能不能問，接著才說出真正的問題

   A polite conversational opener that asks leave to bring something up, usually right before the real question.

電影裡這樣說 · 20 部

• - Can I ask you a question? - Sure.The Pursuit of Happyness2006
• Can I ask you a question? What?Monty Python's The Meaning of Life1983
• Yeah, OK. Can I ask you a question?American Beauty1999
• Can I ask you a question?Chef2014
• Can I ask you a question?Road House2024
• Can I ask you a question?Not Another Teen Movie2001
• Can I ask you a question?Murder Mystery2019
• Can I ask you a question?The Father2020

在完整場景裡學

• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）

日常口語頻道里接下來

• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine
• look at that
• get it over with
• it's been a while
• it's not like that
• trust me on this
• hope for the best
• we have no choice