can you believe it

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   感嘆某事出乎意料、荒唐或難以置信（你敢信嗎）

   A rhetorical exclamation that something is surprising, amazing, absurd, or hard to accept, inviting the listener to share that reaction.

電影裡這樣說 · 23 部

• -Can you believe it? -No, I can't. It's amazing.I Love You, Man2009
• We're finally going. Can you believe it?Toy Story 21999
• She left me. Can you believe it?Whatever Works2009
• Can you believe it.She Loves Me2016
• Can you believe it?The Mummy1999
• Can you believe it?Everest2015
• Can you believe it?Sing 22021
• Can you believe it?Swingers1996

在完整場景裡學

• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）
• 怎樣都行2009
  • 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行）
  • 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口）
  • 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟）
• 搖擺者1996
  • 糾結要不要打那通電話：there's the rub（難就難在這兒）
  • 被兄弟拽去維加斯：get out of Dodge（離開這個鬼地方）
  • 老派賭場裡裝大款：look like the money（看著像大款）

日常口語頻道里接下來

• pardon me
• i didn't do anything
• might as well
• i don't like this
• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go
• told you so
• i don't believe this