make a mockery of

正式

取笑;愚弄;嘲笑

4 部電影 · 4 句台詞82 個 YouTube 影片 · 64 個頻道

1 / 3

...thus make a mockery of everything we stand for...

Tooth Fairy (2010)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%make a mockery of sth

    取笑;愚弄;嘲笑

    to make something seem ridiculous or useless

    • The trial made a mockery of justice.

      這次審判是對正義的嘲弄。

    • uncharitable. Don't make a mockery of the Church.
    • - He's gonna make a mockery of the courtroom. - I am afforded the right...

短語詳解

把這個短語講透

這個短語的意思是“取笑、愚弄、嘲笑”,語氣比較重,通常指讓某人或某事顯得可笑或無用。最值得注意的是,它常用來批評某種行為讓制度、信仰或專業失去嚴肅性。

它到底是什麼意思

  • 取笑;愚弄;嘲笑

    指讓某人或某事顯得荒謬可笑,或使其失去應有的尊重。

    Don't make a mockery of the Church.

什麼場合會這麼說

  • 法庭上的挑釁

    律師或被告的行為可能讓法庭顯得可笑,法官或旁聽者會這樣批評。

    He's gonna make a mockery of the courtroom.

    出自 Good Will Hunting (1997) →
  • 質疑他人的專業

    當有人不尊重某個職業的規範時,從業者會這樣表達不滿。

    You're going to make a mockery of my profession now?

    出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
  • 批評損害王室形象的行為

    媒體或公眾人物可能用這個短語指責某些行為讓王室顯得可笑。

    It would make a mockery of the royals.

    出自 Best Documentary →

多造幾句,學會用

  1. The new policy makes a mockery of the principle of equality.

    新政策是對平等原則的嘲弄。

    常用於批評制度或原則被踐踏。

  2. Don't make a mockery of the Church.

    不要嘲弄教會。

    直接批評對宗教的不敬。

    出自 The Musketeer (2001)
  3. Such events make a mockery of the soothing voices we've come to trust.

    這類事件是對我們一直信賴的安慰聲音的嘲弄。

    用於描述事件讓某種信任顯得可笑。

    出自 The School of Life →
  4. He made a mockery of the interview by answering every question with a joke.

    他用玩笑回答每個問題,把面試當兒戲。

    表示讓嚴肅場合變得可笑。

  5. The defendant's outburst made a mockery of the trial.

    被告的爆發讓審判成了笑柄。

    強調行為使司法程序失去嚴肅性。

容易用錯的地方

  • He made a mockery to the Church.He made a mockery of the Church.

    介詞固定用 of,不用 to。

  • She made mockery of his accent.She made a mockery of his accent.

    mockery 前通常加不定冠詞 a。

在完整場景裡學

常見問題

「make a mockery of」是什麼意思?
取笑;愚弄;嘲笑
「make a mockery of」在哪些電影裡出現過?
在 Good Will Hunting (1997)、The Musketeer (2001)、Tooth Fairy (2010) 等 4 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段