on hand
口語現有(尤指幫助)
電影裡這樣說 · 12 部
3,137 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
現有(尤指幫助)
available, especially to help
The emergency services were on hand with medical advice.
隨時都有急診服務,並提供醫療諮詢。
- As Wong security chief, you will be on hand when he attempts to destroy the violet dwarf.
- "Nothing beats cash on hand," that's what Uncle Jack says.
短語詳解
把這個短語講透
on hand 表示“手頭上有、現成可用”,尤其指需要時能馬上提供幫助或使用。它語氣中性偏積極,強調隨時可及,而不是提前計劃好的。最值得注意的一點是:它常與 have 連用,但也可以單獨說某人 on hand,表示在場待命。
它到底是什麼意思
手頭現成可用
指物品或資源就在身邊,需要時立刻能拿到。常與 have 搭配,說 have something on hand。
I always keep a first-aid kit on hand.
人在場待命
指人就在旁邊,隨時可以幫忙或處理情況。
A doctor was on hand to answer questions.
什麼場合會這麼說
向別人借用物品
你臨時需要某樣東西,問對方手頭有沒有現成的。
you wouldn't happen to have it on hand, would you?
出自 Spies in Disguise (2019)強調現金儲備
長輩或生意人談論手頭要留現金,以備不時之需。
"Nothing beats cash on hand," that's what Uncle Jack says.
出自 El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)實驗或應急準備
做實驗或處理突發情況時,說明手邊備有某種材料或資源。
But we do have oxygen on hand, just in case.
出自 Veritasium →
多造幾句,學會用
And of course Col's on hand.
當然,Col 也在場待命。
人作主語時,on hand 表示“在場、隨時可幫忙”。
出自 Black Mirror: Bandersnatch (2018)And they were about an hour into filling it with the four massive tanks of helium we had on hand when we made a gut wrenching discovery.
他們用我們手頭現有的四大罐氦氣填充了大約一個小時,這時我們有了一個令人心碎的發現。
have something on hand 強調資源是現成的,不是臨時採購的。
出自 Mark Rober →I just used what I had on hand, which was concentrated nitric acid.
我只是用了手頭現有的東西,就是濃硝酸。
what I had on hand 是常見搭配,表示“手頭現有的東西”。
出自 NileRed →Keep a flashlight on hand in case the power goes out.
手邊備一隻手電筒,以防停電。
keep something on hand 強調平時就備好。
The manager was on hand to welcome the new employees.
經理在場歡迎新員工。
人作主語時,on hand 常與 be 動詞連用,表示“在場”。
容易用錯的地方
I have it in hand, so I can lend it to you.I have it on hand, so I can lend it to you.
in hand 常指“在控制中”或“在進行中”,表示“手頭有”用 on hand。
She is on hand of the project.She is on hand for the project.
on hand 後面不接 of,表示“為某事待命”用 for。
近義與反義說法
近義說法
- at hand
- available
- ready
反義說法
- unavailable
- out of reach
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「on hand」是什麼意思?
- 現有(尤指幫助)
- 「on hand」怎麼用?
- 日常和工作場合都很常用。比如臨時需要人手時說有人“on hand”,或者提到手頭備著現金、備用物資時都可以用。
- 「on hand」在哪些電影裡出現過?
- 在 About Time (2013)、Black Mirror: Bandersnatch (2018)、El Camino: A Breaking Bad Movie (2019) 等 12 部電影裡出現過。
- 「on hand」有哪些近義說法?
- at hand, available, ready
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“The whole hand gets in front of the camera.”
“I'll look at my hand. Look, look, can you see my hand?”
“It's your hand. That's my hand. But I did. you, dude. Holy Yo, what up, dude? Yeah, there he is.”
“This is going to work. See my Okay, you see the shelf back there? Where's my hand? Where's my hand? H hand. I saw a hand.”