make yourself known to
正式向某人作自我介紹
電影裡這樣說 · 4 部
18 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%make yourself known to sb
向某人作自我介紹
to introduce yourself to somebody
I made myself known to the hotel manager.
我向旅館老闆作了自我介紹。
- It is the position of the Fishermen that when the time comes to make ourselves known to the landsmen,
短語詳解
把這個短語講透
make yourself known to 指主動向某人公開身份或前去作自我介紹。該短語語域正式且十分禮貌,常用於嚴肅的社交、官方接洽或破除隱秘狀態的場合。最需要注意的是反身代詞必須與主語嚴格保持一致,且後接介詞 to 引出結識的物件。
它到底是什麼意思
主動引見與表明身份
指在正式或莊重的場合下,主動走上前向對方作自我介紹,使對方知悉自己的身份、來歷或目的。
I must make myself known to him immediately.
什麼場合會這麼說
正式宴會向貴客主動引見
在注重社交禮節的高規格宴席上,晚輩或新來賓主動走上前去引見自己,以此打破僵局並表達敬意。
I must make myself known to him immediately.
出自 Pride & Prejudice (2005)緊急事態下向官方部門報到
身處危機調查或突發管理程式中,當事人依規主動向警務、執法或管理當局報明身份,以配合調查或爭取主動。
Make yourself known to the authorities.
出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →專業諮詢中主動接觸對接方
在商業資產架構或合規諮詢中,專業顧問指導當事人主動向目標機構或團隊表明身份並建立溝通對接。
You're going to make yourself known to them.
出自 Toby Mathis Esq | Tax Planning & Asset Protection →
多造幾句,學會用
I must make myself known to him immediately.
我必須立刻去向他作自我介紹。
用於高規格社交場合,強調主動走向顯赫貴賓引見自己,比普通的 introduce myself 更有禮數與緊迫感。
出自 Pride & Prejudice (2005)Make yourself known to the authorities.
去向當局表明你的身份。
屬於標準的公文與指令性表達,要求涉事當事人主動前往官方機構登記報備,不可拖延。
出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →You're going to make yourself known to them.
你要主動去向他們表明身份並建立聯絡。
在商務拓展或專業諮詢語境中,表達主動走到前臺、使對方團隊知曉並重視自己的行動姿態。
出自 Toby Mathis Esq | Tax Planning & Asset Protection →If we ever decide to make ourselves known to the surface-dwellers, it will be to eradicate them, not to co-exist.
如果我們真決定向陸地居民公開我們的存在,那也只會是為了徹底消滅他們,而不是和平共處。
當接納物件擴充套件為龐大群體或公眾時,含義從個人自我介紹引申為群體徹底打破隱蔽、向外界宣告自身的存在。
出自 Aquaman and the Lost Kingdom (2023)
容易用錯的地方
I went over to make myself known with the committee.I went over to make myself known to the committee.
向對方引見自己時固定搭配介詞 to,受母語「和某人做自我介紹」的習慣影響極易誤用 with。
He decided to make him known to the distinguished guest.He decided to make himself known to the distinguished guest.
短語動作施加於說話者自身,中間必須使用與主語人稱一致的反身代詞 himself,不可誤用普通賓格代詞 him。
近義與反義說法
近義說法
- introduce yourself to
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「make yourself known to」是什麼意思?
- 向某人作自我介紹
- 「make yourself known to」在哪些電影裡出現過?
- 在 Aquaman (2018)、Aquaman and the Lost Kingdom (2023)、Pride & Prejudice (2005) 等 4 部電影裡出現過。
- 「make yourself known to」有哪些近義說法?
- introduce yourself to
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“If you can hear me, make yourself known.”
“If you're out here and hear me, make yourself known.”
“Yeah, but it's sometimes not easy to tell whether they've heard you making yourself known.”
“No. No, that's all we need to do is make ourselves known, right?”