listen to me

釋義

1. 編輯釋義電影裡 75%

   讓對方停下，專心聽自己接下來要說的話

   A spoken plea or command telling someone to stop and pay attention to what the speaker is about to say.

2. 編輯釋義電影裡 25%

   要對方相信自己，或照自己的勸告、警告、吩咐去做

   Used to insist that someone believe the speaker or follow their advice, warning, or order.

電影裡這樣說 · 273 部

• Frank, you gotta listen to me! I have important information for you.The Naked Gun: From the Files of Police Squad!1988
• Listen to me, Tom. Listen with your head and your heart too.Red River1948
• You're wasting your time. Please, listen to me.Time After Time1979
• Listen to me. Listen to me.The Gift2015
• Listen to me. Listen to me.Poltergeist2015
• Listen to me. No, you listen to me.Birdman or2014
• Listen to me.The Menu2022
• Listen to me.Barbarian2022

在完整場景裡學

• 選單2022
  • 登船前往孤島餐廳：running interference（打圓場）
  • 吃貨說廚師才是藝術家：on the edge of the abyss（站在深淵邊緣）
  • 端上石頭卻說只許品嚐：not brain surgery（又不是什麼難事）

日常口語頻道里接下來

• pleasure to meet you
• for what it's worth
• i can't believe this
• look at me
• can you believe it
• pardon me
• i didn't do anything
• might as well
• i don't like this
• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it