keep your distance

釋義

1. 牛津電影裡 57%

   （與…）保持距離

   to make sure you are not too near sb / sth

   Spider-Man, keep your distance.

   He ll charge you but keep your distance and use your speed

2. 牛津電影裡 43%

   疏遠；避免（與…）親近；避免介入

   to avoid getting too friendly or involved with a person, group, etc.

   You did everything you could to keep your distance.

   Just keep your distance.

電影裡這樣說 · 11 部

• You did everything you could to keep your distance.Can You Ever Forgive Me?2018
• For now, we just keep our distance.The Peanuts Movie2015
• Spider-Man, keep your distance.Spider-Man: Far From Home2019
• Keep your distance.Creed2015
• Just keep your distance.The Way Way Back2013
• He ll charge you but keep your distance and use your speedTroy2004
• that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you.The Fault in Our Stars2014
• Keep your distance, Chewie, but don't look like you're keeping your distance.Return of the Jedi1983

在完整場景裡學

• 你能原諒我嗎？2018
  • 酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）
  • 賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來）
  • 酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來）
• 奎迪2015
  • 登門求洛奇教拳：behind closed doors（關起門來私下進行）
  • 小吃店約會聊心事：jawn（費城萬能詞）
  • 上門求老拳王收徒：on one's own（靠自己）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）

同一詞條的短語

• at a distance
• go the distance
• in the distance
• keep at a distance
• within shouting distance
• within spitting distance
• within striking distance

習語頻道里接下來

• see fit
• as it happens
• a matter of life and death
• it's a free country
• come and go
• to bits
• for better or worse
• give the creeps
• come first
• have it your own way
• any moment
• come close