for old times sake

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   看在往日情分上；為了敘舊

   As a sentimental reason for a favor, a reunion, or one more try, because of a shared past rather than a present practical need.

   Play it once, Sam. For old times' sake.

   Just count me in, for old times' sake.

電影裡這樣說 · 8 部

• Just count me in, for old times' sake.Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• -For old times' sake? -Can't do it, Sally.The Godfather1972
• Play it once, Sam. For old times' sake.Casablanca1943
• For old times' sake?Zootopia2016
• For old times sakeDark Phoenix2019
• Here. For old times' sake, huh?We're the Millers2013
• Just for old times' sake.The Dark Knight Rises2012
• So come on, bub, for old times' sake, huh?X-Men Origins: Wolverine2009

在完整場景裡學

• 教父1972
  • 婚禮當天開口求殺：in my debt（欠我的人情）
  • 看馬求戲被轟走：run him out of the business（把他擠出這一行）
  • 當面回絕毒品生意：in your pocket（任其擺佈）
• 卡薩布蘭卡1943
  • 把通行證託付給裡克：gave you any thought（壓根沒把你放心上）
  • 拒賣咖啡館，舊愛買醉：on the rebound（趁虛而入）
  • 上尉登門警告裡克別插手：stick my neck out（冒險替人出頭）
• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換）
  • 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇）
  • 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力）

習語頻道里接下來

• for the most part
• get off on the right foot
• show your face
• fall on your feet
• have a go
• that's her problem
• in a nutshell
• look the other way
• on the side
• in your heart
• of all people
• have your cake and eat it