it wasn't me

口語

不是我乾的;否認責任在自己

67 部電影2,096 個 YouTube 影片 · 672 個頻道

1 / 8

- Wh-What did you do? - It wasn't me.

Venom: Let There Be Carnage (2021)

電影裡這樣說 · 67 部

看全部 67 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 85%

    不是我乾的;否認責任在自己

    A denial that the speaker is the person who did, caused, or is responsible for what is being talked about.

短語詳解

把這個短語講透

it wasn't me 用於在出現意外、麻煩或被當場質問時,脫口而出撇清責任,表示事情並非自己所為。它的語氣往往直接且本能,多帶有自證清白或急於辯解的緊迫感。最值得注意的是,口語中通常使用縮寫形式 wasn't,且人稱代詞習慣用賓格 me 而非嚴謹語法中的主格 I。

它到底是什麼意思

  • 撇清責任與過錯

    當現場發生破壞、失誤或引起懷疑時,用於堅決否認某件事是自己做的。

    It wasn't me.

什麼場合會這麼說

  • 警方或安保誤認嫌疑人

    在突遭執法人員或保安控制、搜查等誤會時刻,當事人急切高喊以澄清身份並避免衝突升級。

    What are you doing? It wasn't me!

    出自 The Batman (2022)
  • 現場損壞被當面追問

    現場發生意外或破壞並被同伴撞見厲聲質問時,當事人出於自保本能立刻否認自身參與。

    - Wh-What did you do? - It wasn't me.

    出自 Venom: Let There Be Carnage (2021)
  • 遭遇指責時推向他人

    在面對惡作劇或失誤被追究責任時,迅速宣告自己清白並順勢把矛頭指向身邊的責任人。

    - It wasn't me, it was him.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. What do you want him for? Oh, it wasn't me.

    你們找他做什麼?噢,可不是我乾的。

    在意識到有人上門追究麻煩時搶先否認,語氣帶有生怕惹禍上身的倉促感。

    出自 Downton Abbey: A New Era (2022) →
  2. I didn't say that. It wasn't me.

    我沒說過那句話,不是我說的。

    與前一句針對具體言論的否定緊密銜接,雙重強化自己並非傳言始作俑者的立場。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. - It wasn't me, it was him.

    ——不是我,是他乾的。

    前後兩句形成鮮明對比,在否認自己的同時將責任迅速轉移給同伴。

    出自 Sidemen →
  4. Don't look at me like that, it wasn't me.

    別那樣看著我,真不是我乾的。

    常在察覺到他人投來懷疑目光時先發制人脫口而出,主動打破尷尬與猜忌。

容易用錯的地方

  • Was not me.It wasn't me.

    受漢語「不是我」省略主語的習慣影響,初學者容易漏掉句子中的形式主語 it。

  • It wasn't mine.It wasn't me.

    澄清責任時應用代詞賓格 me,誤用名詞性物主代詞 mine 會變成表示所屬關係的「這不是我的東西」。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • it was me
  • I did it

在完整場景裡學

常見問題

「it wasn't me」是什麼意思?
不是我乾的;否認責任在自己
「it wasn't me」怎麼用?
通常在面對質問、懷疑或指責時脫口而出。語氣可以很平靜地澄清誤會,也可以非常急切地喊冤自辯。
「it wasn't me」在哪些電影裡出現過?
在 Downton Abbey: A New Era (2022)、Remember Me (2010)、The Batman (2022) 等 67 部電影裡出現過。
「it wasn't me」有哪些近義說法?
I didn't do it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →