i wish i knew

釋義

1. 編輯釋義電影裡 89%

   表示自己不知道，真希望知道（我要是知道就好了）

   A wistful way of saying you do not know the answer or the facts, and you wish you did.

   I wish I knew, ma'am.

2. 編輯釋義電影裡 11%

   表示希望更瞭解某人，或更早認識對方

   Said of a person when you wish you were closer to them, or had met them earlier.

   I wish I knew you better.

   I wish I knew you when I was a kid.

電影裡這樣說 · 18 部

• I wish I knew you when I was a kid.Eternal Sunshine of the Spotless Mind2004
• - What are you going to do? - I wish I knew.The Third Man1949
• I wish I knew what I'm supposed to do.The Matrix Reloaded2003
• I wish I knew.The Crucible2014
• I wish I knew, ma'am.Wreck-It Ralph2012
• I wish I knew you better.The Pianist2002
• Oh, I wish I knew for sure.The Batman2022
• God, I wish I knew the truth.The Mask1994

在完整場景裡學

• 暖暖內含光2004
  • 翹班去海邊錄日記：in a funk（提不起勁）
  • 火車上搭訕約酒：out of sorts（心裡不痛快）
  • 喝酒搭訕約野餐：live life to the fullest（把日子過到最充實）
• 第三人1949
  • 酒吧裡被揭穿摯友真面目：racketeer（搞勒索的惡棍）
  • 旅館裡被拉去講座：hunt someone down（一路追捕）
  • 咖啡館裡套話與圓謊：be up to something（打算幹什麼）
• 薩勒姆的女巫2014
  • 為女巫流言逼問侄女：at stake（岌岌可危）
  • 招魂後指認女巫：conjure up（召喚亡靈）
  • 威脅女孩們封口：breathe a word（走漏半點風聲）

日常口語頻道里接下來

• you have to trust me
• i hear you
• you're telling me
• see you there
• we should go
• see you around
• go to your room
• you owe me
• that's for sure
• good point
• i don't think so
• what do you mean