it's not my problem

釋義

1. 牛津電影裡 75%

   那不關我的事

   used to show that you do not care about sb else's difficulties

   It's not my problem.

   It's not my problem.

電影裡這樣說 · 5 部

• It's not my problem.Spider-Man: No Way Home2021
• - That's not my problem, man. - That ain't your fucking problem?Uncut Gems2019
• No, no, no. It's not my problem. It's his problem. Um— What do you mean? What isM*A*S*H1970
• It's not my problem.A Beautiful Mind2001
• Candy-stripe a cancer ward. It's not my problem.Fight Club1999
• It's not my problem.Two-Lane Blacktop1971
• Hey, this is not my problem.Sinbad: Legend of the Seven Seas2003
• Here was my problem.Friends: The Reunion2021

在完整場景裡學

• 原鑽2019
  • 展廳裡談生意遇討債：in your best interest（對你最有利）
  • 床頭吵架又和好：so extra（戲太多）
  • 展廳裡給球星看貨：a moot point（沒有討論意義）
• 陸軍野戰醫院1970
  • 新醫生闖進食堂報到：get to the bottom of something（查個水落石出）
  • 教何俊念聖經：my cup runneth over（福杯滿溢）
  • 求長官把隨軍牧師調走：push someone around（呼來喝去）
• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）

同一詞條的短語

• have a problem with
• no problem
• that's her problem
• what's your problem

習語頻道里接下來

• play safe
• under the impression that
• be bothered
• hands off
• open your eyes
• bite off more than you can chew
• head over heels in love
• light at the end of the tunnel
• stab in the back
• on account of
• get nowhere
• be in the bag