work up to
口語逐步發展到,逐漸達到(更高或更深的程度)
電影裡這樣說 · 2 部
440 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
work up to sth
逐步發展到,逐漸達到(更高或更深的程度)
to develop or move gradually towards something, usually something more exciting or extreme
The music worked up to a rousing finale.
樂曲漸變到一個激動人心的末樂章。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
我開始在公園裡慢跑,後來逐漸增加到一天跑五英里。
短語詳解
把這個短語講透
work up to 表示通過循序漸進的努力,逐步發展或推進到更高、更難或更強烈的程度。它屬於日常口語中的非正式表達,語氣自然親切。這個短語最核心的特質在於強調「過程的漸進性」與「終點的挑戰性」,常用於運動進階、克服心理障礙或情緒推向高潮。
它到底是什麼意思
逐步達到更高或更深程度
強調不急於求成,而是通過分階段的過渡與積累,慢慢推進到難度更大、更激烈或更高階的目標與狀態。
We can work up to it, right?
什麼場合會這麼說
面對超綱目標時安撫同伴
面對眼前難度過高的挑戰或訓練要求,對心生退意的同伴提出分階段嘗試、慢慢遞進的建議。
Whoa. - But we can work up to it, right?
出自 Keith (2008)開口講難事前的心理建設
需要坦白真相、道歉或提出棘手要求前,向催促自己的朋友解釋自己還在慢慢做心理鋪墊、鼓起勇氣。
I know, I'm working up to it.
出自 The Perfect Date (2019)職場或學習中由淺入深適應壓力
導師或管理者引導新人從小處著手,通過小步迭代慢慢適應高要求的任務或更直接的反饋意見。
People take these baby steps to work up to this type of feedback.
出自 TED →
多造幾句,學會用
I know, I'm working up to it.
我知道,我這不是正給自己做心理準備嘛。
口語極高頻用法,常用於表示正在鼓起勇氣或尋找合適時機開口。
出自 The Perfect Date (2019)Whoa. - But we can work up to it, right?
哇哦。但我們可以一步步來,循序漸進對吧?
常用於商量對策或安慰他人,委婉提出放緩節奏、分層遞進的思路。
出自 Keith (2008)And then he would work up to a screaming finale: sweating and even crushing his glasses in his fist.
接著他的情緒會一步步升溫推向歇斯底里的高潮:滿頭大汗,甚至把眼鏡捏碎在拳頭裡。
可用於描述表演、演講或情緒由平緩逐漸推進到劇烈爆發的頂點。
出自 Ryan Chapman →And what we find is that when people take these baby steps to work up to this type of feedback, they are much less anxious in the delivery.
我們發現,當人們通過這一小步一小步的積累逐漸適應這類反饋時,表達時的焦慮感就會大幅降低。
常與 take baby steps 等搭配,形象傳達由淺入深、逐級適應的過程。
出自 TED →
容易用錯的地方
I'm working up to run five miles every morning.I'm working up to running five miles every morning.
work up to 中的 to 是介詞而非不定式符號,後面必須接動名詞(-ing)或名詞,不能接動詞原形。
近義與反義說法
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「work up to」是什麼意思?
- 逐步發展到,逐漸達到(更高或更深的程度)
- 「work up to」怎麼用?
- 常用於面對讓人退縮的事情時,比如鼓起勇氣表白、談嚴肅話題,或者做高難度訓練。電影裡常出現的“I'm working up to it”,意思就是“別催,我正醞釀著呢”或“我在做心理準備”。
- 「work up to」在哪些電影裡出現過?
- 在 Keith (2008)、The Perfect Date (2019) 裡出現過。
- 「work up to」有哪些近義說法?
- build up to, lead up to
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“The real movie hasn't started yet, and you better prepare. And we talked about different options to prepare and set up for this, but basically, we have made the same point just eight days ago.”
“And it's going to be it's it's a it's a journey from you know, let's talk. Speaking of looking like you knowing what you're doing, you you had came out and spent a couple of shows hanging out with us prepping for your for your for your movie. Yeah.”
“You guys ready? I feel like I'm doing a good job with showmanship on this one. Building anticipation for the next features. Here we go.”
“You know, I was I had a speech prepared. I was ready. I've been working on it for weeks. Uh I'm just going to get up there cool and calm, collected.”