expand on

正式

詳述;充分敘述;詳細闡明

也說成:expand upon

3 部電影 · 3 句台詞2,040 個 YouTube 影片 · 756 個頻道

1 / 4

I wouldn't need to go? Would you like to expand on that?

An Education (2009)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. expand on / upon sth

    詳述;充分敘述;詳細闡明

    to say more about something and add some details

    • Could you expand on that point, please?

      請你把那一點詳細說明一下好嗎?

短語詳解

把這個短語講透

expand on 的核心含義是在已經提及的話題、觀點或方案之上,進一步提供更多細節與深入闡述。該短語語域偏向正式(formal)與商務(business),常用於會議研討或學術報告;最值得注意的是,介詞常可替換為 upon 使用,兩者表達效果等價。

它到底是什麼意思

  • 補充細節與詳加闡述

    在已有論點、方案或構想的基礎上補充更多資訊,使內容更具體、論據更充實。

    Would you like to expand on that?

什麼場合會這麼說

  • 面試或答辯中考官追問觀點

    考官或導師在聽取簡述後,禮貌邀請闡述者結合背景與論據做進一步具體展開。

    Would you like to expand on that?

    出自 An Education (2009)
  • 講師在課程中預告深度講解

    科普或教學者在完成整體框架梳理後,引導受眾進入系統關鍵環節的詳細剖析。

    In this chapter, you and I are going to expand on the details of what happens at the very beginning of the network, at the very end of the network,

    出自 3Blue1Brown →
  • 研討會上提議深挖備選解法

    面對多個並列的技術路徑或備選方案時,參會者建議把精力聚焦到其中一個方向充實細節。

    So let's try to expand on one of the other solutions.

    出自 Veritasium →

多造幾句,學會用

  1. When we've been having our trip sessions, I've been expanding on this one idea in my head.

    在我們一起神遊放空的時候,我腦海裡一直在細化完善這個構想。

    expand on an idea 是極為地道的高頻用法,表達在頭腦中不斷豐富某個創意的具體細節。

    出自 Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
  2. We just started a new notebook line called Pocket Log that we will expand on in the future.

    我們剛推出了名為 Pocket Log 的新筆記本系列,未來還會進一步拓展充實它。

    除抽象論點外,該短語也常用於已有產品線或專案框架的後續擴充與完善。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  3. I've just expanded and expanded upon it, you know.

    你知道的,我就針對那個話題反覆推演、不斷補充細節。

    expand upon 為更正式的等價變體,口語中重複動詞可增強反覆推演、持續展開的情緒色彩。

    出自 Slacker (1990) →
  4. The proposal is promising, but the board asked us to expand on the implementation schedule.

    這份提案很有前景,但董事會要求我們就實施排期給出更詳細的說明。

    商務場景中常接具體業務模組,表示在既定框架下補足可落地的實施明細。

容易用錯的地方

  • Could you expand your argument with some concrete data?Could you expand on your argument with some concrete data?

    及物動詞 expand 單獨使用通常表示體積、面積或業務規模的擴大,表達對論點展開論述必須帶介詞 on 或 upon。

  • The speaker refused to expand about the proposed budget.The speaker refused to expand on the proposed budget.

    受 talk about 或「關於」的中文思維影響容易錯用介詞 about,表示詳述細節的固定搭配必須使用 on。

近義與反義說法

近義說法

  • elaborate on
  • flesh out
  • go into detail about

反義說法

  • gloss over
  • summarize

在完整場景裡學

常見問題

「expand on」是什麼意思?
詳述;充分敘述;詳細闡明
「expand on」怎麼用?
常見於日常交談、工作會議或面試中。當你希望對方“展開講講”時,常會問:"Could you expand on that?" 另外也可以說 "expand upon",意思完全一樣。
「expand on」在哪些電影裡出現過?
在 An Education (2009)、Once Upon a Time... in Hollywood (2019)、Slacker (1990) 裡出現過。
「expand on」有哪些近義說法?
elaborate on, flesh out, go into detail about

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段