in store

口語

即將發生(在某人身上);等待著(某人)

37 部電影4,033 個 YouTube 影片 · 1,087 個頻道

1 / 7

I'm sure you'll be excited to see what's in store.

Interstellar (2014)

電影裡這樣說 · 37 部

看全部 37 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%in store (for sb)

    即將發生(在某人身上);等待著(某人)

    waiting to happen to somebody

    • We don't know what life holds in store for us.

      我們不知道等待我們的將是什麼樣的生活。

    • If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.

      要是她事先知道會有什麼遭遇的話,她是決不會同意去的。

    • They think it'll be easy but they have a surprise in store.

      他們以為事情容易,到時候他們會吃驚的。

    • That maybe God does have something amazing in store for us.

短語詳解

把這個短語講透

in store 是一個常用習語,字面意思是「在儲備中」,實際用來表示某種未知、驚喜或挑戰「即將發生」或「在前方等待著某人」。它通常與動詞 have 搭配構成 have something in store for sb,語氣往往帶有懸念或期待感,既能指令人興奮的好事,也能指突如其來的考驗。最值得注意的是,當說明這件事情降臨在誰身上時,必須接介詞 for,不能換成 to。

它到底是什麼意思

  • 即將發生或等待著某人

    表示某些事情或命運已經備好,即將在未來降臨到特定物件身上。

    I'm sure you'll be excited to see what's in store.

什麼場合會這麼說

  • 朋友之間賣關子或預告驚喜

    精心準備了驚喜或特定行程的一方對朋友說話,暗示接下來的安排會讓人大吃一驚。

    I'm sure you'll be excited to see what's in store.

    出自 Interstellar (2014) →
  • 活動主持人在多日流程中預告看點

    博主或活動主持人在階段性總結後,向受眾提醒後面還有更多精彩內容等待呈現。

    But day two has plenty more in store.

    出自 Sidemen →
  • 同事或長輩感嘆未來的不確定性

    面對未知的職業變動或人生轉折時,提醒彼此做好迎接挑戰與變數的準備。

    None of us know what the future has in store for our team.

多造幾句,學會用

  1. I'm sure you'll be excited to see what's in store.

    我確信你會為即將到來的一切感到興奮。

    what's in store 是極高頻的固定口語表達,意思是「接下來會發生什麼」或「有什麼在後頭等著」。

    出自 Interstellar (2014) →
  2. But day two has plenty more in store.

    但第二天的安排還有更多精彩等著大家。

    have plenty more in store 表示「儲備了更多充實的內容」,主語通常是活動、日程或特定的一天。

    出自 Sidemen →
  3. No one could predict what fate had in store for him.

    沒有人能預料命運為他準備了什麼。

    have... in store for sb 是最完整的句型,for 後面引出承受該結果的具體物件。

  4. If you thought the midterm was tough, wait until you see what's in store next week.

    如果你覺得期中考試很難,等看到下週有什麼在等著你再說吧。

    用於口語中的善意提醒或警告,暗示後續有更嚴峻的考驗在後頭。

容易用錯的地方

  • We don't know what life has in store to us.We don't know what life has in store for us.

    表示某事在等待著某人或降臨在某人身上時,介詞習慣用 for 而不是 to。

  • There is a big surprise waiting in the store.There is a big surprise in store.

    習語 in store 表達抽象的「在前方等待著」,中間不能加定冠詞 the;一旦加了 the 就變成了字面意義上的「在實體商店裡」。

近反義表達與詞源

近義說法

出處

源自字面含義“備在倉庫中”,原本指把貨物儲備起來以備日後取用,後來引申為某件事已經準備好、即將降臨到某人身上。

在完整場景裡學

常見問題

「in store」是什麼意思?
即將發生(在某人身上);等待著(某人)
「in store」怎麼用?
非常高頻的搭配是“see what's in store”(看看接下來會發生什麼)或“have something in store for you”(為你準備了某事)。無論日常聊天還是影視作品中都很常見,常用來製造對未來的期待或懸念。
「in store」在哪些電影裡出現過?
在 American Underdog (2021)、Auto Focus (2002)、Interstellar (2014) 等 37 部電影裡出現過。
「in store」這個說法是怎麼來的?
源自字面含義“備在倉庫中”,原本指把貨物儲備起來以備日後取用,後來引申為某件事已經準備好、即將降臨到某人身上。
「in store」有哪些近義說法?
ahead, on the horizon

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段