i don't trust him

不信任他;覺得他不可靠或不安全

13 部電影391 個 YouTube 影片 · 206 個頻道

1 / 8

- I don't trust him. - He's a natural magician.

The Prestige (2006)

電影裡這樣說 · 13 部

看全部 13 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 88%

    不信任他;覺得他不可靠或不安全

    To say you have no confidence in a particular man: you think he is dishonest, unreliable, or unsafe.

    • It's Menzies. I don't trust him.

短語詳解

把這個短語講透

“I don't trust him”用於直截了當地表達對某人的防備與懷疑,明確提示身邊人此人不可輕信。該表達語氣嚴肅且戒備色彩濃厚,在溝通中常作為提醒同伴防範潛在風險、切勿輕易透露底牌的核心表態。

它到底是什麼意思

  • 質疑人品與可靠性

    表示憑直覺或事實判斷認為某人不可信、行事可疑或潛藏危險,用於阻止盲目信賴並保持安全距離。

    I don't trust him.

什麼場合會這麼說

  • 機密任務中排查可疑物件

    在涉及機密決策或團隊行動的關鍵關頭,私下提醒搭檔防範某個具體接觸者。

    It's Menzies. I don't trust him.

    出自 The Imitation Game (2014)
  • 危急關頭告誡同伴噤聲

    察覺外人在場且意圖不明時,嚴肅提醒同伴保持警覺並保守關鍵資訊。

    - I don't trust him. - Say nothing.

    出自 X-Men: First Class (2011)
  • 協作決策時緊急叫停

    在突發行動或面臨互動選擇時,察覺異樣後立即叫停同伴,防止盲目推進落入圈套。

    Wait, I don't trust him.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. - I don't trust him. - He's a natural magician.

    - 我不信任他。 - 他是個天生的魔術師。

    即使對方具備出眾魅力或非凡才華,依然本能地對其實際為人與動機保持戒備。

    出自 The Prestige (2006)
  2. Even though I don't trust him.

    即便我不信任他。

    常作為讓步從句出現,說明即便主觀上充滿戒心,當下仍需維持必要的互動或觀察。

    出自 Tom Scott →
  3. Wait, I don't trust him.

    等等,我不信任他。

    口語中常用 Wait 起頭緊急打斷對話或行動,果斷為盲目信任踩下剎車。

    出自 Sidemen →
  4. I don't trust him with our confidential project.

    我不放心把我們的機密專案交給他。

    常與介詞 with 搭配使用,具體指出在涉及特定核心機密或重大利益時無法託付對方。

容易用錯的地方

  • I am not trust him.I don't trust him.

    trust 此處為實義及物動詞,否定句需要藉助助動詞 don't,不可混用 be 動詞。

  • I don't trust on him.I don't trust him.

    trust 作為及物動詞直接接賓語 him,受中文「對……信任」影響容易錯誤新增介詞 on。

近義與反義說法

近義說法

  • I'm suspicious of him

反義說法

  • I trust him
  • I have faith in him

在完整場景裡學

常見問題

「i don't trust him」是什麼意思?
不信任他;覺得他不可靠或不安全
「i don't trust him」在哪些電影裡出現過?
在 Don't Worry Darling (2022)、The Great Gatsby (2013)、The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) 等 13 部電影裡出現過。
「i don't trust him」有哪些近義說法?
I'm suspicious of him

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →