why am i not surprised
口語用於表示對某事毫不奇怪,完全在意料之中
電影裡這樣說 · 7 部
76 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表示對某事毫不奇怪,完全在意料之中
短語詳解
把這個短語講透
“Why am I not surprised” 用於表示對某事毫不奇怪,完全在意料之中。語氣常帶諷刺或無奈,最值得注意的一點是它表面是疑問句,實際是陳述態度,暗示“我早就知道會這樣”。
它到底是什麼意思
表示意料之中
當某人做了符合其性格或慣例的事,或某結果不出所料時,用這句話表達“我一點都不意外”。
Why am I not surprised to see you here, Constantine?
什麼場合會這麼說
朋友又遲到
朋友聚會總是最後一個到,你看到他慢悠悠走來時對旁邊人說。
Why am I not surprised? He's always late.
同事推卸責任
同事一遇到問題就找藉口,這次又把鍋甩給別人,你無奈地對同事說。
Why am I not surprised? He never takes responsibility.
發現官員受賄
新聞爆出某官員受賄,你早就覺得他不乾淨,看到報道時脫口而出。
Officer O'Hannity, taking bribes, why am I not surprised?
出自 OverSimplified →
多造幾句,學會用
Why am I not surprised?
我為什麼一點都不意外呢?
單獨使用,表示對剛得知的事不感到驚訝。
出自 The Descendants (2011)Pickup Kronk What are you doing Kinda busy here Why am I not surprised
接克朗克 你在幹什麼 這兒有點忙 我為什麼一點都不意外
出自電影臺詞,用於熟人之間略帶調侃的場合。
出自 The Emperor's New Groove (2000)Why am I not surprised to see you here, Constantine?
看到你在這兒我為什麼一點都不意外呢,康斯坦丁?
後接不定式,說明對特定情況不感到驚訝。
出自 Vsauce3 →Why am I not surprised that he forgot the keys again?
他又忘了帶鑰匙,我為什麼一點都不意外呢?
後接 that 從句,陳述具體事情。
She said she'd be late—why am I not surprised?
她說她會遲到——我為什麼一點都不意外呢?
用破折號連線,先陳述事實再反問,加強諷刺語氣。
容易用錯的地方
Why I am not surprised?Why am I not surprised?
疑問句需要倒裝,助動詞 am 應放在主語 I 之前。
Why am I not surprising?Why am I not surprised?
surprised 形容人感到驚訝,surprising 形容事物令人驚訝。
近義與反義說法
近義說法
- figures
- no surprise there
- what else is new
反義說法
- that's a surprise
- who would have thought
表態頻道里接下來
常見問題
- 「why am i not surprised」是什麼意思?
- 用於表示對某事毫不奇怪,完全在意料之中
- 「why am i not surprised」怎麼用?
- 常用於日常口語,說話時通常帶著調侃、諷刺或無可奈何的語氣。一般用來回應意料之中的壞訊息,或者某人又做出了符合其一貫作風的舉動。
- 「why am i not surprised」在哪些電影裡出現過?
- 在 Beverly Hills Cop III (1994)、Moonfall (2022)、Only Lovers Left Alive (2013) 等 7 部電影裡出現過。
- 「why am i not surprised」有哪些近義說法?
- figures, no surprise there, what else is new
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Not no way or wow, I'm surprised. It would be because I'm just not surprised anymore.”
“I didn't realize that. Doesn't surprise me, but I'm I'm kind of surprised actually.”
“I'm surprised. That means something unexpected happened. Something you didn't expect. I'm so surprised. I was surprised by the news.”
“I don't know why it doesn't surprise me.”