since when do you care
口語用於對某人突然表現出關心或在意表示驚訝、懷疑或諷刺
電影裡這樣說 · 5 部
16 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於對某人突然表現出關心或在意表示驚訝、懷疑或諷刺
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
這是一句反問,用來表示驚訝、懷疑或不悅。當某人平時根本不放在心上的事,現在突然開始關心起來時,可以用這句話懟對方:“你什麼時候開始在乎這個了?”
近義與反義說法
什麼時候說
常用於非正式口語,語氣通常帶有諷刺、懷疑或質問。後面常接介詞 about 再加具體的事物或人,比如“Since when do you care about being liked?”(你什麼時候開始在乎招不招人喜歡了?)
近義說法
- since when did you care
常見錯誤
容易把它誤當成真的在詢問時間起點(“你從哪一天開始關心的”),但它其實是純粹的反問諷刺,潛臺詞是“你以前根本不在乎”。
在完整場景裡學
表態頻道里接下來
常見問題
- 「since when do you care」是什麼意思?
- 用於對某人突然表現出關心或在意表示驚訝、懷疑或諷刺
- 「since when do you care」怎麼用?
- 常用於非正式口語,語氣通常帶有諷刺、懷疑或質問。後面常接介詞 about 再加具體的事物或人,比如“Since when do you care about being liked?”(你什麼時候開始在乎招不招人喜歡了?)
- 「since when do you care」在哪些電影裡出現過?
- 在 Detroit (2017)、La La Land (2016)、The Aviator (2004) 等 5 部電影裡出現過。
- 「since when do you care」有哪些近義說法?
- since when did you care
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Does it matter if you don't actually care? There have been times in conversation where I'm not sure if I care yet. So, I would say you don't care yet.”
“As long as we can still hang out, who cares? You really mean that? Well, yeah, of course, dummy. A He's always cared so much for her. I know.”
“And I want to tell you until recently, I cared.”
“Especially not in the last couple years.”