this conversation is over

用於堅決表示拒絕繼續討論某事

8 部電影 · 9 句台詞42 個 YouTube 影片 · 33 個頻道

1 / 7

That is rude, and this conversation is over.

Wreck-It Ralph (2012)

電影裡這樣說 · 8 部

看全部 8 部電影裡的這句

釋義

用於堅決表示拒絕繼續討論某事

短語詳解

把這個短語講透

This conversation is over 是一句態度強硬的收場話,意思是“這個話題到此為止”,拒絕再談下去。它語氣很重,通常帶著不悅或不容商量的意味,最值得注意的一點是:說完這句往往意味著對方再開口也不會被接住。

它到底是什麼意思

  • 單方面叫停討論

    說話人自己決定不再繼續某個話題,不需要對方同意。常見於爭執升級或對方越界時。

    That is rude, and this conversation is over.

什麼場合會這麼說

  • 被對方出言冒犯時

    一方覺得對方說話無禮,直接切斷對話,不再給解釋機會。

    That is rude, and this conversation is over.

    出自 Wreck-It Ralph (2012) →
  • 反覆勸說無果後

    一個人還在絮叨,另一個已經聽煩了,用這句話收尾,表示不想再聽。

    - All I'm sayin', man... - This conversation's over.

    出自 From Dusk Till Dawn (1996)
  • 爭論到僵局時

    雙方對叫法或說法各執一詞,其中一人不想再糾纏,直接宣佈結束。

    Well, whatever you want to call it, this conversation is over.

    出自 A History of Violence (2005)

多造幾句,學會用

  1. That is rude, and this conversation is over.

    這很無禮,這個話題到此為止。

    先指出對方無禮,再叫停,語氣乾脆。

    出自 Wreck-It Ralph (2012) →
  2. This conversation is over.

    這個話題結束了。

    最短的版本,單獨成句,收尾感很強。

    出自 Dhar Mann Studios →
  3. This conversation's over.

    這事兒聊完了。

    口語縮略形式,常見於快速打斷對方。

    出自 From Dusk Till Dawn (1996)
  4. I'm not going to argue about this anymore—this conversation is over.

    我不想再為這個爭了,這個話題到此為止。

    前面先表明不再爭論,再用這句話收尾。

  5. She stood up and said, "This conversation is over."

    她站起來說:“這個話題到此為止。”

    配合動作描寫,突出單方面結束對話的姿態。

容易用錯的地方

  • This conversation is finished.This conversation is over.

    固定說法用 over,不用 finished 來叫停對話。

  • This conversation was over.This conversation is over.

    叫停當下的話題要用現在時,過去時只表示“當時已經結束”。

近義與反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「this conversation is over」是什麼意思?
用於堅決表示拒絕繼續討論某事
「this conversation is over」怎麼用?
多用於爭吵、衝突,或感到被冒犯的場合。說話人的語氣通常很嚴肅、憤怒或決絕,用來強行壓制對方,不給對方任何反駁的機會。
「this conversation is over」在哪些電影裡出現過?
在 A History of Violence (2005)、From Dusk Till Dawn (1996)、The Nice Guys (2016) 等 8 部電影裡出現過。
「this conversation is over」有哪些近義說法?
end of discussion, we're done here, drop it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →