because i said so

口語

聽我的就是;我說怎樣就怎樣(用於要求對方服從,不再作解釋)

10 部電影167 個 YouTube 影片 · 97 個頻道

1 / 8

- What for? - Because I said so, mister, come on.

The World's Fastest Indian (2005)

電影裡這樣說 · 10 部

看全部 10 部電影裡的這句

釋義

聽我的就是;我說怎樣就怎樣(用於要求對方服從,不再作解釋)

短語詳解

把這個短語講透

“Because I said so” 的核心含義是“聽我的就行,別問為什麼”,用於強行終止爭論並要求對方無條件服從。它帶有極其強硬的威權色彩與命令口吻,最關鍵的是它本質上是一種拒絕溝通的特權表達,通常只有父母對年幼子女或絕對上位者對下級才會使用。在平等的日常社交或平級職場溝通中使用這句話,會被視作專橫跋扈且極具冒犯意味。

它到底是什麼意思

  • 強令對方服從,拒絕繼續解釋

    用於說話者單方面終止追問或辯論,要求對方放棄探究原因,不折不扣地按照自己的決定執行。

    Because I said so.

什麼場合會這麼說

  • 家長管教孩子時切斷糾纏

    面對孩子反覆追問理由或抗拒去睡覺、收拾玩具時,失去耐心的家長用這句話徹底堵死討價還價的餘地。

    Because I said so.

    出自 Gifted (2017)
  • 緊急關頭領隊強令立刻行動

    在分秒必爭的高壓情形下,帶頭人打斷同伴的猶疑與盤問,要求對方不必多問立刻跟上節奏。

    - What for? - Because I said so, mister, come on.

    出自 The World's Fastest Indian (2005)
  • 對峙中掌握主動權者駁回質問

    處於心理或權力絕對優勢的一方故意不給出任何合理依據,藉此確立主導地位並強力壓制對方的質疑。

    Why? Because I said so.

    出自 Nightcrawler (2014)

多造幾句,學會用

  1. - What for? - Because I said so, mister, come on.

    ——憑什麼?——聽我的就是,先生,快跟上。

    面對質疑時以急促短促的語氣強硬打斷,要求對方停止過問並立即採取行動。

    出自 The World's Fastest Indian (2005)
  2. Why? Because I said so.

    問為什麼?我說怎樣就怎樣。

    以居高臨下的自問自答直接封死對話視窗,帶有強烈的壓迫感與不容置疑的態度。

    出自 Nightcrawler (2014)
  3. - Why? - Because I said so.

    ——為什麼?——因為我說了算。

    口語中極其利落的單句回擊,明確傳遞出自己絕不打算作任何解釋的立場。

    出自 MovieSphere - Horror & SciFi Full Movies →
  4. Stop arguing and put your shoes on, because I said so.

    別爭了,把鞋穿上,聽我的就行。

    常附在祈使句之後充當最後通牒,強調執行命令本身而非講明道理。

容易用錯的地方

  • Why should I go to bed? Because I say so.Why should I go to bed? Because I said so.

    該短語為固定搭配,動詞必須使用過去時 said,即使表示此時此刻的命令也不能改為現在時 say。

  • We must redesign the landing page because I said so.We must redesign the landing page because the current bounce rate is too high.

    在平等或職場協作中切忌用此短語要求同事服從,它體現專制壓制,正常工作溝通應陳述客觀事實與依據。

  • It is going to rain soon, because I said so.It is going to rain soon, just as I said.

    “Because I said so” 是強行命令服從,並非“正如我之前所說”;若想表達印證自己先前的判斷,應使用 as I said。

近義與反義說法

近義說法

  • because I say so

常見問題

「because i said so」是什麼意思?
聽我的就是;我說怎樣就怎樣(用於要求對方服從,不再作解釋)
「because i said so」怎麼用?
多用於父母管教小孩或上級命令下屬的場景。當對方反覆追問原因時,說這句話能直接堵回去,語氣專斷且帶著不耐煩。
「because i said so」在哪些電影裡出現過?
在 BlackBerry (2023)、Django Unchained (2012)、Gifted (2017) 等 10 部電影裡出現過。
「because i said so」有哪些近義說法?
because I say so

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →