i'm so sorry to hear that
聽到對方說出不幸或壞訊息時,用來表示同情、惋惜的客套話
電影裡這樣說 · 7 部
169 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
聽到對方說出不幸或壞訊息時,用來表示同情、惋惜的客套話
A set conversational reply showing sympathy or regret when someone has just told you bad or unfortunate news.
- - I had to put him down. - Oh, no, I'm so sorry to hear that.
- I'm so sorry to hear that.
短語詳解
把這個短語講透
這是聽到壞訊息時表示同情和惋惜的常用客套話,語氣真誠但偏正式。最值得注意的是,它通常用於回應對方剛剛告知的不幸,而不是主動開啟話題。
它到底是什麼意思
聽到壞訊息時表示同情
當對方告訴你生病、去世、失業等不幸訊息時,用這句話表達難過和安慰。
I'm so sorry to hear that, Mr. Baldwin.
什麼場合會這麼說
得知對方親人去世
朋友告訴你家人過世,你表達哀悼和同情。
He passed away in June. I'm so sorry to hear that.
出自 The Perfect Date (2019)回應朋友的不幸遭遇
朋友傾訴糟糕經歷,你表示難過並感謝對方的信任。
I'm so sorry to hear that. Thank you.
出自 Dhar Mann Bonus →對親密的人表達心疼
對伴侶或家人說出更親密的安慰,常加稱呼。
I'm so sorry to hear that, baby.
出自 MTV Catfish →
多造幾句,學會用
I'm so sorry to hear that, Mr. Baldwin.
鮑德溫先生,聽到這個我很難過。
對長輩或正式場合使用,後接稱呼。
出自 The King's Speech (2010)He passed away in June. I'm so sorry to hear that.
他六月去世了。聽到這個我很難過。
回應對方告知的死亡訊息,語氣莊重。
出自 The Perfect Date (2019)I'm so sorry to hear that your grandma died.
聽說你奶奶去世了,我很難過。
後面可接that從句具體說明聽到的事。
出自 Speak English With Vanessa →I'm so sorry to hear that you lost your job.
聽說你失業了,我很難過。
用於回應失業等壞訊息,表達同情。
I'm so sorry to hear that you've been ill.
聽說你生病了,我很難過。
用於得知對方生病時,語氣關切。
容易用錯的地方
I'm so sorry to hear that you won the lottery.I'm so sorry to hear that you lost the lottery.
這句話只用於壞訊息,不能用於好訊息。
I'm so sorry to hear that. What's your name?I'm so sorry to hear that. Is there anything I can do?
回應壞訊息後應繼續表達關心,而不是突然轉移話題。
近義與反義說法
近義說法
- I'm sorry to hear that
- I'm so sorry
- that's awful
- that's terrible
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i'm so sorry to hear that」是什麼意思?
- 聽到對方說出不幸或壞訊息時,用來表示同情、惋惜的客套話
- 「i'm so sorry to hear that」怎麼用?
- 日常閒聊或職場交流中都很常用。當對方提到生病、親人去世、丟了工作或任何不順心的事情時,都可以這樣回應,語氣真誠體貼。
- 「i'm so sorry to hear that」在哪些電影裡出現過?
- 在 Deconstructing Harry (1997)、Shiva Baby (2021)、St. Vincent (2014) 等 7 部電影裡出現過。
- 「i'm so sorry to hear that」有哪些近義說法?
- I'm sorry to hear that, I'm so sorry, that's awful, that's terrible
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Oh my gosh. I'm so sorry to hear that.”
“I'm so sorry to hear that. I'm so sorry to hear that.”
“So, based on this, you know the Oh, no. Oh, no. I'm so sorry to hear that. I'm so sorry to hear that. I'm so sorry to hear that. So, this is pretty general.”
“I'm really sorry to hear that I'm really sorry to hear that I'm really sorry to hear”