holy crap

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   表示驚訝、震驚、難以置信或歎服

   An exclamation of surprise, shock, disbelief, or amazement.

   Holy crap! Did you see that?

電影裡這樣說 · 11 部

• -Holy crap! -[woman] It's clickbait material.Don't Look Up2021
• Holy crap, you could've been killed.The Sandlot1993
• - Holy crap. - I know!Tucker and Dale vs. Evil2010
• Yes. Holy crap.Win Win2011
• Holy crap! What happened?Knocked Up2007
• Holy crap ! Oh, forgive me.What Women Want2000
• Holy crap, that is hard.The Dawn Wall2017
• Holy crap! Did you see that?One Tree Hill: Always & Forever2012

在完整場景裡學

• Don't Look Up2021
  • 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止）
  • 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件）
  • 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 雙贏2011
  • 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話）
  • 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢）

俚語頻道里接下來

• nice going
• spill it
• screw around
• bugger off
• up yours
• fun fact
• get in line
• go ape
• blow smoke
• go go go
• make a break for it
• show's over