beat off

美式禁忌

手淫;擊退;驅走

5 部電影 · 5 句台詞260 個 YouTube 影片 · 128 個頻道

1 / 4

Did I interrupt your beating off, or what?

Shelter (2007)

電影裡這樣說 · 5 部

看全部 5 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    俚語禁忌美式

    手淫

    to masturbate

  2. 2

    beat sb / sth off

    擊退;驅走

    to force somebody or something back or away by fighting

    • The attacker was beaten off.

      襲擊者被擊退了。

    • She beat off a challenge to her leadership.

      她擊退了對她的領導地位的質疑。

短語詳解

把這個短語講透

beat off 是英語俚語,指手淫,屬於粗俗、禁忌的用法,正式場合應避免。它最值得注意的一點是:在非性語境中,它還能表示“擊退、趕走”,但這一義項未在本頁資料中收錄,學習時需結合上下文判斷。

它到底是什麼意思

  • 手淫(俚語,禁忌)

    指自己刺激生殖器達到性快感,通常用於男性,但也可泛指。語氣粗俗,只適合在非常隨便或玩笑的場合使用。

    He beat off in the shower.

什麼場合會這麼說

  • 朋友間開玩笑打斷

    朋友撞見對方正在自慰,用調侃語氣問是不是打擾了。

    Did I interrupt your beating off, or what?

    出自 Shelter (2007)
  • 諷刺職場摸魚指南

    同事之間諷刺某人上班時偷偷手淫,編出所謂“指南”。

    the "S'nuff Guide to Beating Off at Work."

    出自 Trainwreck (2015)
  • 討論電影情節

    影迷聊到某角色之後對著錄影帶手淫,用短語描述劇情。

    Later on, he beats off to the tape.

    出自 Donnie Darko (2001)

多造幾句,學會用

  1. Did I interrupt your beating off, or what?

    我是不是打擾你打手槍了,還是怎樣?

    電影原句,用進行時表示正在進行的動作,語氣調侃。

    出自 Shelter (2007)
  2. Later on, he beats off to the tape.

    後來,他對著那盤錄影帶手淫。

    beat off to something 表示對著某物手淫,to 後接物件。

    出自 Donnie Darko (2001)
  3. He beat off in the shower.

    他在淋浴時手淫。

    一般過去時,描述過去發生的動作。

  4. Stop beating off and get back to work.

    別打手槍了,回去工作。

    stop doing 結構,用於命令或勸阻。

  5. He was caught beating off in his car.

    他被人撞見在車裡手淫。

    被動語態,強調被抓現行。

容易用錯的地方

  • He beat off the mosquito.He beat the mosquito off.

    表示“擊退、趕走”時,代詞作賓語要放在 beat 和 off 之間;但本頁資料未收錄該義項,學習時需注意區分。

  • She beat off herself.She beat off.

    beat off 本身已含“自己”之意,通常不加反身代詞。

常見問題

「beat off」是什麼意思?
手淫;擊退;驅走
「beat off」在哪些電影裡出現過?
在 Donnie Darko (2001)、Only the Brave (2017)、Shelter (2007) 等 5 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段