are you insane

口語

反問對方是不是瘋了,表示覺得其想法或做法荒唐、冒險或不可接受

39 部電影432 個 YouTube 影片 · 201 個頻道

1 / 8

Whoa whoa whoa whoa whoa Hey hey are you insane

Tropic Thunder (2008)

電影裡這樣說 · 39 部

看全部 39 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    反問對方是不是瘋了,表示覺得其想法或做法荒唐、冒險或不可接受

    A rhetorical outburst rejecting someone's idea, request, or behavior as absurd, reckless, or outrageous.

短語詳解

把這個短語講透

are you insane 的意思是“你瘋了嗎”,用來反問對方是不是失去了理智。它的語氣非常情緒化,帶有明顯的震驚、難以置信或強烈反對,通常用於聽到荒謬提議或看到危險行為時的情緒宣洩,絕非字面詢問對方的精神健康狀況。

它到底是什麼意思

  • 反問對方是否荒唐或冒險

    在覺得對方的想法或做法極其荒謬、冒險或無法接受時使用,表達強烈的質疑與反對。

    Are you insane?

什麼場合會這麼說

  • 阻止同伴的破壞性危險舉動

    當看到同伴打算採取極端或破壞性手段解決問題時,當場急迫出言喝止。

    No! No, you can't blow up the barrier! Are you insane?

    出自 South Park: Imaginationland (2008)
  • 突發混亂中的驚恐喝止

    面對突如其來的危急場面或失控舉止,因受到強烈驚嚇而大聲質問對方。

    Whoa whoa whoa whoa whoa Hey hey are you insane

    出自 Tropic Thunder (2008)
  • 朋友閒聊時打趣離譜提議

    熟人閒聊時聽到對方說出極其不切實際的想法,半開玩笑地反問吐槽。

    Are you insane, bro?

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. No! No, you can't blow up the barrier! Are you insane?

    不行!不行,你不能炸掉屏障!你瘋了嗎?

    緊接在否定的祈使句後使用,能極大強化阻止對方危險行為的急迫語氣。

    出自 South Park: Imaginationland (2008)
  2. HE STARTED LAUGHING. HE SAID, "ARE YOU INSANE, MAN?"

    他大笑起來,說:“老兄,你瘋了嗎?”

    後接稱呼語 man 或 bro,常見於口語中朋友間帶著戲謔意味的質問。

    出自 Saturday Night Live →
  3. Are you insane, bro?

    兄弟,你瘋了嗎?

    日常口語高頻搭配,語氣根據語境可在嚴肅反對與好友調侃之間切換。

    出自 Sidemen →
  4. You want to drive across the mountain in this blizzard? Are you insane?

    你想在這場暴風雪裡開車翻山?你瘋了嗎?

    先指出極具風險的前提再跟進反問,強調該行為在常理上完全站不住腳。

容易用錯的地方

  • Do you have insane?Are you insane?

    受漢語“你有病嗎”的影響容易誤用 have,但 insane 是形容詞,作表語須搭配 be 動詞。

  • Are you insanity?Are you insane?

    學習者容易混淆名詞 insanity 和形容詞 insane,反問人是否失去理智應使用形容詞。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「are you insane」是什麼意思?
反問對方是不是瘋了,表示覺得其想法或做法荒唐、冒險或不可接受
「are you insane」怎麼用?
通常在非正式口語中使用,帶著震驚、氣憤或焦急的語氣。當你想立刻阻止別人幹傻事或危險舉動時,經常會脫口而出這句話。
「are you insane」在哪些電影裡出現過?
在 Arrival (2016)、Booksmart (2019)、High Fidelity (2000) 等 39 部電影裡出現過。
「are you insane」有哪些近義說法?
are you crazy, are you out of your mind, have you lost your mind, are you nuts

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →