have to say for yourself
口語有話(或沒什麼等)要說
電影裡這樣說 · 8 部
157 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
有話(或沒什麼等)要說
短語詳解
把這個短語講透
have to say for yourself 表示某人準備好、不願意或被要求為自己的言行進行解釋、交代或辯解。它通常帶有強烈的質問、問責或戲謔調侃語氣,極少用於單純友好的閒聊。使用時後接的代詞必須與主語保持一致,使用相應的反身代詞。
它到底是什麼意思
為自身行為解釋或發表看法
指標對發生的問題、當下的窘境或被追責的情形,開口表達自己的觀點或做出辯解。
What do you have to say for yourself?
什麼場合會這麼說
犯錯被抓現行時的嚴厲質問
老師、家長或權威人物在抓到當事人違規後,要求對方做出解釋,帶有明顯的施壓和審問意味。
What have you to say for yourself?
出自 Anne of Green Gables (1985)勝負已定時調侃對手
在對決遊戲或輕鬆競爭中獲勝後,勝者以此話促狹地催促輸家交代感言或做出最後的反應。
Anything that you have to say for yourself?
出自 PrestonPlayz →目睹荒唐場面後的追問
當某人做出一件令人大跌眼鏡的事情時,旁人以戲謔或難以置信的態度要求對方談談感受。
What do you have to say for yourself?
出自 OverSimplified →
多造幾句,學會用
What have you to say for yourself?
對於你的所作所為,你有什麼好交代的?
經典且正式的疑問句結構,直接將 have 提前,常用於長輩對晚輩的嚴肅質問。
出自 Anne of Green Gables (1985)What do you have to say for yourself?
你有什麼要為自己辯解的嗎?
現代英語中最通用的提問形式,常用於追問犯錯者的動機或當下的感受。
出自 Dude Perfect →Anything that you have to say for yourself?
你還有什麼話要為自己說的嗎?
口語中省略主謂的隨性問法,常在調侃或分出勝負的場合使用。
出自 PrestonPlayz →He had nothing to say for himself.
他對此無話可說,無法為自己辯解。
與 nothing 連用表示完全沒有藉口或啞口無言,是極為地道的常見表達方式。
容易用錯的地方
What do you have to say for you?What do you have to say for yourself?
介詞 for 後面必須使用反身代詞,且必須與句子主語的人稱保持一致,不能使用普通賓格。
I have nothing to say to myself.I have nothing to say for myself.
表達為自己辯護或交代情況時必須使用介詞 for,使用 to 則變成向自己說話之意。
近義與反義說法
近義說法
- explain oneself
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「have to say for yourself」是什麼意思?
- 有話(或沒什麼等)要說
- 「have to say for yourself」怎麼用?
- 當有人闖了禍或做錯事時,長輩或老師常會質問:“What do you have to say for yourself?”(你有什麼要為自己解釋的?),就像《清秀佳人》裡的用法一樣。它也可以用來形容一個人在場面上是否願意主動開口表達看法。
- 「have to say for yourself」在哪些電影裡出現過?
- 在 American Movie (1999)、Anne of Green Gables (1985)、Monsters University (2013) 等 8 部電影裡出現過。
- 「have to say for yourself」有哪些近義說法?
- explain oneself
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Well, you've made your views known.”
“All right, I'm going to say it again. Here we go. That voice is your own.”
“And I had to get very real with myself and be like, but this stuff is coming out of my mouth. Like, I am -- I am saying it. I'm doing it to myself. -Like, "Why did I just say that out loud?" Yes, it's your own fault. -The media is the worst.”
“I'mma tell you something, too. And I'm I, you know, I I I I talk about myself because this is my show, right? As I'm supposed to, but I just want to say something.”