《導演狂想曲》電影獨白跟讀
《導演狂想曲》裡挑出的 18 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B213 句
Well, we recorded The Creeps...
錄音棚裡的頓悟導演狂想曲 · 1999從抽著大麻的恍惚講到‘我根本不算導演’，越說越清醒。 - B25 句
Bill, traditionally...
談比爾與馬克導演狂想曲 · 1999把兩個人的金錢性格擺在一起，語氣像旁白又像吐槽。 - B29 句
Coven, man. We got to get this sucker done though. Seriously.
開拍前的動員導演狂想曲 · 1999從醉話一路收到片場號令，越說越像在給自己壯膽。 - B110 句
Coven relates to Northwestern in this sense.
馬克的籌錢賬導演狂想曲 · 1999把兩部片子的命運捆在一筆賬上，越算越急，越說越硬。 - B211 句
I realized one thing, in a kind of Christian-coded ethical arena:
信仰與野心的自白導演狂想曲 · 1999把美國夢和基督教擰在一起追問，越說越像在給自己辯護。 - B15 句
I was actually looking at the storyboard here.
導演的分鏡回憶導演狂想曲 · 1999從隨手一看講到一年半前的執念，越說越像在給自己打氣。 - B26 句
There's something cinematic about it. It's like a stage or something.
墓園即舞臺導演狂想曲 · 1999把墓地講成舞臺，死人不會插嘴，人人在此平等，一層層推開。 - B111 句
One day I was partying in my basement...
邁克的伏特加回憶導演狂想曲 · 1999從沒人陪喝，到馬克出現，越講越亮，最後一句把孤獨說輕了。 - B14 句
Here's what I think of the lottery: I think when you play the lottery...
馬克的彩票哲學導演狂想曲 · 1999把買彩票和吸毒擺在一起比，歪理講得一本正經。 - B214 句
I'll show you this song. I'll sing it for you.
寫給死去女友的歌導演狂想曲 · 1999從‘想你’唱到‘再見了寶貝’，玩笑裡全是放不下。 - B16 句
For years, I've been trying to face up to who I am and shit like that.
馬克的深夜自白導演狂想曲 · 1999從正視自己到那句反問，越說越洩氣，一個人的迷茫全在這幾句。 - B16 句
I've really been unhappy probably at least for a good week...
把抑鬱寫進劇本導演狂想曲 · 1999他坦白自己一週都不開心，轉頭決定把這份低落餵給角色。 - B15 句
I think, obviously, there's gotta be some fear...
關於拖延的自白導演狂想曲 · 1999從害怕說到六年一晃，越說越清醒，也越無奈。 - B113 句
Oh, man. They're always fighting all the time.
談父母的婚姻導演狂想曲 · 1999從爭吵講到和解再翻出舊賬，語氣起落就是一段家庭史。 - B135 句
And it's like the room was filled with this thick green and red web, you know?
邁克的紅綠蛛網自述導演狂想曲 · 1999越講越平靜，把差點沒命說成一張纏人的網。 - B26 句
Every bitch-ass motherfucking factory worker will go down like that too.
馬克的酒後爆發導演狂想曲 · 1999髒話一句比一句重，把對安穩人生的恐懼全罵了出來。 - B15 句
In winter, when the earth decays, and the cars have decayed...
鏽蝕裡的溫暖導演狂想曲 · 1999從衰敗說到靈魂的暖，語速放慢，像給整場戲收尾。 - B14 句
Three years in the making, you know.
邁克的收工感言導演狂想曲 · 1999從三年辛苦說到今晚能睡，語氣平實，卻是一整段付出的收束。