take in your stride
口語從容處理;泰然處之
電影裡這樣說 · 1 部
釋義
牛津電影裡 100%take sth in your stride
從容處理;泰然處之
to accept and deal with something difficult without letting it worry you too much
- He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.
用法與場景說明
從容應對困難、挫折或突發狀況。遇到麻煩時不慌不亂,也不過度憂慮,能平靜地繼續手頭的事。
近反義表達與詞源
什麼時候說
多用來誇獎別人心態好、抗壓能力強。在面對突發壞訊息或巨大工作壓力時,常用來形容人處變不驚、坦然處之。
反義說法
- lose one's cool
- fall apart
- freak out
出處
源自馬術或賽跑。最初指馬匹跨越障礙物時步調不亂、節奏不散,順勢一躍而過。
常見錯誤
容易用錯介詞,誤說成 take it with stride,正確的搭配是 in。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「take in your stride」是什麼意思?
- 從容處理;泰然處之
- 「take in your stride」怎麼用?
- 多用來誇獎別人心態好、抗壓能力強。在面對突發壞訊息或巨大工作壓力時,常用來形容人處變不驚、坦然處之。
- 「take in your stride」在哪些電影裡出現過?
- 在 Out of the Past (1947) 裡出現過。
- 「take in your stride」這個說法是怎麼來的?
- 源自馬術或賽跑。最初指馬匹跨越障礙物時步調不亂、節奏不散,順勢一躍而過。
- 「take in your stride」有哪些近義說法?
- roll with the punches
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Unfortunately, uh yeah, he he seems to just kind of take everything in stride. I am watching and waiting.”
“But I'll tell you what, I accept it and just sort of glide along.”
“That means you handled the difficulty without becoming too upset or overwhelmed. In American English, you'll also hear take it in stride.”
“You just take it as it comes. It's just something that you just have to get on with really. You can't haven't really got any choice in the matter. You just get on with it. Um a lot of people say to me, "Oh, I don't know how you cope." And that I cope really well and that.”