take in your stride

口語

從容處理;泰然處之

1 部電影

1 / 1

He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.

Out of the Past (1947)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%take sth in your stride

    從容處理;泰然處之

    to accept and deal with something difficult without letting it worry you too much

    • He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.

用法與場景說明

從容應對困難、挫折或突發狀況。遇到麻煩時不慌不亂,也不過度憂慮,能平靜地繼續手頭的事。

什麼時候說

多用來誇獎別人心態好、抗壓能力強。在面對突發壞訊息或巨大工作壓力時,常用來形容人處變不驚、坦然處之。

反義說法

出處

源自馬術或賽跑。最初指馬匹跨越障礙物時步調不亂、節奏不散,順勢一躍而過。

常見錯誤

容易用錯介詞,誤說成 take it with stride,正確的搭配是 in。

常見問題

「take in your stride」是什麼意思?
從容處理;泰然處之
「take in your stride」怎麼用?
多用來誇獎別人心態好、抗壓能力強。在面對突發壞訊息或巨大工作壓力時,常用來形容人處變不驚、坦然處之。
「take in your stride」在哪些電影裡出現過?
在 Out of the Past (1947) 裡出現過。
「take in your stride」這個說法是怎麼來的?
源自馬術或賽跑。最初指馬匹跨越障礙物時步調不亂、節奏不散,順勢一躍而過。
「take in your stride」有哪些近義說法?
roll with the punches

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段

take in your stride 中文意思:從容處理 · 1 部電影例句