have anything to do with
口語與…有關;牽涉或參與其中(常用於詢問或否認)
電影裡這樣說 · 99 部
3,146 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
與…有關;牽涉或參與其中(常用於詢問或否認)
to be connected with, related to, or involved in someone or something, often when asking about or denying that link
- Did you have anything to do with this?
短語詳解
把這個短語講透
這個短語表示「與某人或某事有任何牽連、關聯或參與其中」。它極常用於否定句或疑問句,帶有鮮明的界限感,用來徹底撇清干係或探究事情的原委。值得注意的是,它在口語中語氣往往非常堅決,表達態度時極具分量。
它到底是什麼意思
牽連關聯與責任涉入
表示在某種程度上與人或事物產生聯絡、涉入事件,多用於澄清責任、否認指控或探究原因。
And you didn't have anything to do with that, okay?
什麼場合會這麼說
安撫他人並洗清無辜責任
面對自責、害怕承擔後果的家人或朋友,主動確認並寬慰對方並非過錯的始作俑者。
And you didn't have anything to do with that, okay?
出自 The Pursuit of Happyness (2006)表明立場堅決阻止壞事發生
在聽到某個糟糕的打算或不可接受的結果時,下定決心只要自己能插手就絕不讓其得逞。
Not if I have anything to do with it.
出自 OverSimplified →推測探尋彼此間的往來界限
在私下討論某人或某個群體時,推測對方是否會保持距離、避免產生瓜葛。
You don't think they'll have anything to do with Z?
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
And you didn't have anything to do with that, okay?
那件事跟你沒有任何關係,知道嗎?
常用過去時否定句明確幫對方消除負罪感,語氣堅定關切。
出自 The Pursuit of Happyness (2006)Not if I have anything to do with it.
只要有我在,就絕不會讓它發生。
口語高頻習慣表達,表示盡全力阻止某件事情出現。
出自 OverSimplified →You don't think they'll have anything to do with Z?
你覺得他們不會跟Z有任何牽扯嗎?
用於推測特定物件之間是否存在接觸、往來或暗中合作。
出自 Sidemen →Did his sudden resignation have anything to do with the budget dispute?
他的突然辭職和預算爭議有關係嗎?
在一般疑問句中用來探尋前後兩件事是否存在隱秘關聯或因果關係。
容易用錯的地方
I don't have any relationship with that incident.I didn't have anything to do with that incident.
表示與事件或問題「毫無瓜葛」時應使用 have to do with,誤用 relationship 會顯得中式且容易誤解為人際感情關係。
This issue doesn't have anything to do about money.This issue doesn't have anything to do with money.
該表達必須固定搭配介詞 with,不能受中文「關於錢」的思維影響而誤換為 about。
近義與反義說法
近義說法
- be involved in
- be connected with
- be associated with
反義說法
- have nothing to do with
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「have anything to do with」是什麼意思?
- 與…有關;牽涉或參與其中(常用於詢問或否認)
- 「have anything to do with」怎麼用?
- 人們常在否定句裡用它來撇清關係、洗脫嫌疑或安撫對方(比如《當幸福來敲門》裡父親安慰兒子“那件事跟你一點關係都沒有”)。在疑問句中也常用來打聽兩者是否相關。語氣通常很自然,但在特定語境下會帶有辯解或安撫的意味。
- 「have anything to do with」在哪些電影裡出現過?
- 在 24: Redemption (2008)、Arthur the King (2024)、Being John Malkovich (1999) 等 99 部電影裡出現過。
- 「have anything to do with」有哪些近義說法?
- be involved in, be connected with, be associated with
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I know you're probably like, "What the have to do with anything?" But, um, uh, it'll make sense in a bit.”
“I've been meaning to watch it, dude. There's so much stuff to catch up on, honestly. It's like a million things. Sound bites, how you doing, though? I see you in the chat. And then we'll get into the tape thing soon.”
“I want you to see this and this only and meanwhile something else is going on behind the scenes.”
“I feel like, there might be a couple of things that pertain to this.”