hands down

釋義

1. 牛津電影裡 83%

   容易地；易如反掌地；毋庸置疑地

   easily and without any doubt

   I mean, your firm is hands down the Rolls Royce of local real estate firms and your personal sales record is...

   Hands down, best fish taco I've ever had in my life.

電影裡這樣說 · 6 部

• Hands down, best fish taco I've ever had in my life.I Love You, Man2009
• Well, that's gotta be, hands down, the greatest hook-up story of all time.Rye Lane2023
• I mean, your firm is hands down the Rolls Royce of local real estate firms and your personal sales record is...American Beauty1999
• AIi, hands down.The Rundown2003
• And my hands down here.Juno2007
• Put your hands down.Knives Out2019
• Put your hands down.Collateral2004
• ...hands down, the best night's sleep I've gotten in...The Croods: A New Age2020

在完整場景裡學

• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）
• 分手有緣人2023
  • 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來）
  • 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格）
  • 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦）
• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）

同一詞條的短語

• all hands on deck
• at hand
• at the hands of
• be good with your hands
• bind hand and foot
• by hand
• fall into hands hands of
• first hand
• get your hands dirty
• hand in glove
• hand in hand

俚語頻道里接下來

• get your ass over here
• jerk off
• work your arse off
• knock yourself out
• search me
• that's the spirit
• man up
• my lips are sealed
• called it
• let's roll
• hell no
• hell yeah