go live
開始現場直播;切到連線
電影裡這樣說 · 41 部
4,783 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 80%
開始現場直播;切到連線
to switch to a live broadcast from a place or person
- We're going to go live downtown...
牛津詞條的其他義項
- 2
正式投入執行;正式上線
to become operational (= ready to be used)
短語詳解
把這個短語講透
go live 在商務與科技領域指軟體、系統或網站“正式投入執行或上線”,在媒體及社交日常中則指“開始現場直播”。作為職場高頻表達,其語氣專業利落;在媒體傳播中則生動直接。使用時特別注意 live 讀作 /laɪv/,是副詞或表語形容詞,切勿混為動詞讀音。
它到底是什麼意思
系統或產品正式上線
專用於商業與軟體開發場景,指數字化系統、網站或新功能結束內測,正式面向公眾開放使用。
On top of this they're the first browser to go live with integrated AI tools like ChatGPT.
開始現場直播或連線
用於電視廣播、現場報道或網路社交平臺,指訊號切入即時轉播,或主播開啟即時影片。
Jim, we have a call. We're going live.
什麼場合會這麼說
新聞導播通知切入突發直播
演播室在接到重要突發熱線時,導播立刻提醒主播和現場技術人員準備接入即時直播畫面。
Jim, we have a call. We're going live.
出自 Zodiac (2007) →社交網路博主督促同伴開播
影片博主在競賽或挑戰活動期間,催促搭檔立刻登入社交賬號開啟影片直播與粉絲互動。
you've gotta go live on one of your two Instagram profiles
出自 Sidemen →外景記者向演播室發起實況轉播
前線採訪團隊趕赴市中心突發事件現場,準備通過車載裝置把現場畫面即時傳送回臺裡。
We're going to go live downtown...
出自 Se7en (1995)
多造幾句,學會用
On top of this they're the first browser to go live with integrated AI tools like ChatGPT.
最重要的是,他們是首個整合 ChatGPT 等人工智慧工具並正式上線的瀏覽器。
商業技術語境中常後接 with,表示搭載某項核心功能或技術一同正式投產釋出。
出自 NileRed →WE NOW GO LIVE TO THE DAILY WHITE HOUSE PRESS BRIEFING WITH PRESS SECRETARY SEAN SPICER.
我們現在切到白宮新聞秘書肖恩·斯派塞的每日例行記者會現場直播。
新聞傳媒中常用 go live to 接地點或具體事件,表示把播出訊號切換到外部實況。
出自 Saturday Night Live →And we go live underground with you?
然後我們跟你切到地下進行現場連線?
接地點副詞或介詞短語,口語中直接表示將直播鏡頭或連線畫面切至特定作業環境。
出自 Interstellar (2014) →
容易用錯的地方
The new website will go to live tomorrow.The new website will go live tomorrow.
搭配中的 live 是副詞或形容詞作表語,直接緊隨 go 之後,受母語思維影響切勿生硬新增介詞 to。
The app is finally going to alive next month.The app is finally going to go live next month.
alive 意為‘活著的’,而表示系統‘上線投產’或媒體‘現場直播’必須固定使用短語 go live。
近反義表達與詞源
近義說法
- launch
- go into operation
反義說法
- shut down
- go offline
出處
該表達源自20世紀中葉的廣播電視行業,最初指節目不經錄播直接進行現場直播。後來這一用法延伸到計算機與商業領域,指系統完成部署並正式運轉。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「go live」是什麼意思?
- 開始現場直播;切到連線
- 「go live」怎麼用?
- 常用於科技、職場以及媒體廣播中。語氣中性,用來明確指出某個系統或方案結束籌劃、正式向受眾開啟的那個節點。
- 「go live」在哪些電影裡出現過?
- 在 6 Underground (2019)、Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009)、Interstellar (2014) 等 41 部電影裡出現過。
- 「go live」這個說法是怎麼來的?
- 該表達源自20世紀中葉的廣播電視行業,最初指節目不經錄播直接進行現場直播。後來這一用法延伸到計算機與商業領域,指系統完成部署並正式運轉。
- 「go live」有哪些近義說法?
- launch, go into operation
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I am live on YouTube right now. So to go live means to start that process to to start the live lesson. I can't recognize you in the picture.”
“this quick video. I decided to go live. All right. Let me see if I'm doing this right. Let me do Let me put it over here. Let me see if I'm doing this right.”
“- Okay, so when this video goes live, which will be on October 24th, 11:39 and 46 seconds Eastern, something amazing will be happening.”
“If you're watching on YouTube, click the link in the description. We are so happy you joined us. We need to go live more. We should do this more. Yeah, cuz we're not busy at all. It's fine. Okay. This is fun.”