bring to justice

正式

繩之以法,緝拿歸案

5 部電影41 個 YouTube 影片 · 33 個頻道

1 / 5

we track them down and bring them to justice.

Deadpool 2 (2018)

電影裡這樣說 · 5 部

釋義

  1. bring sb to justice

    (將某人)繩之以法,緝拿歸案

    to arrest somebody for a crime and put them on trial in court

短語詳解

把這個短語講透

Bring to justice 指把罪犯抓捕歸案並送上法庭受審,強調“抓到並依法處理”的完整過程。語氣正式,常見於新聞、法律和影視對白中。最值得注意的是,它通常帶有“伸張正義”的意味,而不只是單純逮捕。

它到底是什麼意思

  • 抓捕並審判

    指將犯罪嫌疑人逮捕並交由法庭審判,強調法律程式的完成。

    The police vowed to bring the fugitive to justice.

什麼場合會這麼說

  • 警方追捕逃犯

    警察對公眾或媒體表示,會努力抓捕在逃嫌疑人並讓其接受審判。

    we track them down and bring them to justice.

    出自 Deadpool 2 (2018)
  • 受害者家屬尋求公道

    受害者家屬對律師或調查人員說,希望兇手被繩之以法。

    I'm trying to bring her to justice.

    出自 The Hustle (2019)
  • 新聞評論國家責任

    評論員或官員在討論重大犯罪時,強調國家有責任將罪犯繩之以法。

    It is a high national duty to bring to justice this vilifier of the American people.

    出自 American Masters PBS →

多造幾句,學會用

  1. we track them down and bring them to justice.

    我們追捕他們,並將他們繩之以法。

    電影臺詞,用於描述追捕並審判罪犯的過程。

    出自 Deadpool 2 (2018)
  2. I'm trying to bring her to justice.

    我正在努力將她繩之以法。

    電影臺詞,強調個人為正義而追查某人。

    出自 The Hustle (2019)
  3. It is a high national duty to bring to justice this vilifier of the American people.

    將這名詆譭美國人民的人繩之以法是一項崇高的國家責任。

    YouTube 例句,用於正式場合強調國家義務。

    出自 American Masters PBS →
  4. The government promised to bring the corrupt officials to justice.

    政府承諾將腐敗官員繩之以法。

    常見搭配,賓語可以是個人或群體。

  5. It took years to bring the gang to justice.

    花了數年時間才將該團伙繩之以法。

    強調過程漫長,bring 後接賓語,to justice 為固定介詞短語。

容易用錯的地方

  • The police brought him to the justice.The police brought him to justice.

    justice 前不加冠詞,這是固定短語。

  • He was brought to justice for his crime.He was brought to justice for his crime.

    被動語態正確,但注意 bring 的過去分詞是 brought,不是 bringed。

近義與反義說法

近義說法

  • bring to book

反義說法

  • let off the hook

常見問題

「bring to justice」是什麼意思?
繩之以法,緝拿歸案
「bring to justice」怎麼用?
常出現在新聞報道、刑偵罪案劇和動作/英雄電影中。警察、檢察官或伸張正義的角色常用這句話表達逮捕罪犯、追究其法律責任的堅定決心,語氣莊重嚴肅。
「bring to justice」在哪些電影裡出現過?
在 Deadpool 2 (2018)、Rebel Moon - Part One: A Child of Fire (2023)、Road House (2024) 等 5 部電影裡出現過。
「bring to justice」有哪些近義說法?
bring to book

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段