for your information

釋義

1. 牛津電影裡 75%

   （指出對方弄錯）需要提醒你的是，需要說明的是

   used to tell sb that they are wrong about sth

   Well, for your information, that ain't never been done, not in no rig.

   For your information I was gonna take this chair and turn it sideways and shove it right down your throat

2. 編輯釋義電影裡 13%

   告訴你一聲，跟你說一下（並不一定是在糾正對方）

   used to introduce a fact you are simply telling someone, without suggesting they are wrong

電影裡這樣說 · 5 部

• For your information, I am Zerbino.Deux Frères2004
• Well, for your information, that ain't never been done, not in no rig.Smokey and the Bandit1977
• For your information I was gonna take this chair and turn it sideways and shove it right down your throatFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw2019
• For your information, Potter...Harry Potter and the Sorcerer's Stone2001
• ...for your information.Madame Web2024
• And for your information, counselor...Gifted2017
• For your information...The Last Boy Scout1991
• For your information, it was mutual.Ghosted2023

在完整場景裡學

• 終極尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落）
  • 壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三）
  • 夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火）

同一詞條的短語

• for information only
• a mine of information

習語頻道里接下來

• you're on
• out of hand
• straight away
• ahead of your time
• be staring in the face
• be written all over face
• come along for the ride
• do your own thing
• drink like a fish
• err on the side of
• fly in the face of
• get under skin