easy there

口語

別激動;慢著;輕一點

25 部電影345 個 YouTube 影片 · 217 個頻道

1 / 8

Easy there, half-pipe. Where'd you learn to talk like that?

The Descendants (2011)

電影裡這樣說 · 25 部

看全部 25 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    別激動;慢著;輕一點

    An interjection telling someone to calm down, slow down, or be less rough or forceful.

    • Hey, easy there.

短語詳解

把這個短語講透

easy there 是一句口語裡用來安撫或制止對方的勸慰語,相當於中文裡的“悠著點”、“別激動”或“慢著點”。它的語域偏向非正式日常口語(spoken/informal),語氣親切而帶有即時降溫的意味。最值得注意的是它常作為獨立口頭提醒單用,也可以與 take it 連用,核心作用都是讓對方衝動的情緒或毛躁的舉動停下來。

它到底是什麼意思

  • 勸人冷靜或動作慢點

    當察覺到對方言辭過沖、情緒激動,或是舉動毛手毛腳時,用來示意對方收斂剋制、放慢節奏。

    Easy there. Easy there. You do, too.

什麼場合會這麼說

  • 對方說話帶刺或態度衝動時

    聽到身邊的人說出不合時宜、帶有攻擊性或過於狂妄的話,出聲提醒對方適可而止。

    Easy there, half-pipe. Where'd you learn to talk like that?

    出自 The Descendants (2011)
  • 對方情緒緊張或慌亂時

    在需要平復心情的場合,連續短促地說出短語來給彼此心理降溫。

    Easy there. Easy there. You do, too.

    出自 Fargo (1996) →
  • 動作過猛打擾到他人時

    別人玩鬧或動作幅度太大波及自己正在專注的事情,出言要求對方收斂動作。

    Hey, take it easy there. I'm training!

    出自 Topper Guild →

多造幾句,學會用

  1. Whoa, whoa, whoa! Take it easy there, champ.

    哇,哇,哇!悠著點啊,大冠軍。

    take it easy there 是口語中極常見的延展說法,加上稱呼語讓制止的語氣顯得隨和自然。

    出自 Rise of the Guardians (2012)
  2. Easy there, half-pipe. Where'd you learn to talk like that?

    悠著點,小滑板手。你打哪學來這麼說話的?

    在短語後直接加暱稱或稱呼,能直截了當地指出對方言辭過於過火。

    出自 The Descendants (2011)
  3. Hey, take it easy there. I'm training!

    嘿,悠著點。我還在訓練呢!

    配合開頭的 hey 使用,常用於現場出現打擾或危險碰撞時的即時喝止。

    出自 Topper Guild →
  4. Easy there.

    悠著點 / 別急。

    僅兩個詞即可獨立成句,在脫口秀互動或突發小狀況時能迅速起到穩住局面的效果。

    出自 TheEllenShow →

容易用錯的地方

  • Be easy there, don't worry about it.Easy there, don't worry about it.

    easy there 本身就是完整的祈使語氣感嘆短語,前面不需要額外加 be 動詞。

  • Take easy there, buddy.Take it easy there, buddy.

    當搭配 take 使用時,必須帶上代詞 it 構成固定的 take it easy there,不能漏掉 it。

近義與反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「easy there」是什麼意思?
別激動;慢著;輕一點
「easy there」怎麼用?
這是常用的非正式口語,多出現在情緒激動或氣氛緊張的場合。語氣既可以是溫和的安慰(比如安撫受驚或哭泣的人),也可以帶有制止、警告的意味,相當於“悠著點”、“別亂來”。
「easy there」在哪些電影裡出現過?
在 Fargo (1996)、Ralph Breaks the Internet (2018)、Rango (2011) 等 25 部電影裡出現過。
「easy there」有哪些近義說法?
take it easy, calm down, slow down

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →