this is only the beginning
口語用來表示目前發生的事情才剛剛開始,後續還會有更多或更嚴重的情況出現
電影裡這樣說 · 3 部
290 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用來表示目前發生的事情才剛剛開始,後續還會有更多或更嚴重的情況出現
短語詳解
把這個短語講透
這個短語用來表明當前發生的事情僅僅是序幕,後續還會有更重大、更復雜或更嚴峻的事態陸續發生。它的語氣可褒可貶,既能傳達滿懷野心的新生希望,也能作為嚴肅的事態預警。最值得注意的是,它在口語中往往帶有強烈的戲劇張力與鋪墊感,強調眼前的進展只是冰山一角。
它到底是什麼意思
僅為開端與序幕
指出某件事物目前所呈現的狀態只是剛剛起步,後續在規模、影響或程度上遠超當前。
We wrote the song in two hours, but this is only the beginning.
什麼場合會這麼說
重獲新生或開啟全新人生階段
當事人擺脫了過去的泥潭與限制,向朋友分享自己重獲自由並期待未來無限可能時的感慨。
I'm finally free, you know, and this is only the beginning.
出自 Better Man (2024)創作或專案邁出第一步後展望長遠
創作者剛用很短時間完成了初步作品雛形,向合作者表明這只是長線計劃的起跑線。
We wrote the song in two hours, but this is only the beginning.
出自 VICE →察覺隱患正待爆發時的警示預告
看到危機才露出端倪,對身邊的同伴提出預警,提醒對方接下來的幾個月還有更嚴峻的風浪。
But this is only the beginning. In three months...
出自 The Legend of Zorro (2005)
多造幾句,學會用
I'm finally free, you know, and this is only the beginning.
我終於自由了,而且這還只是個開始。
用於慶祝擺脫束縛,語氣充滿釋然與對未來生活的嚮往。
出自 Better Man (2024)We wrote the song in two hours, but this is only the beginning.
我們用了兩小時寫出這首歌,但這僅僅是個開端。
用轉折句強調階段性成果雖然迅速,但更龐大的創作和打磨還在後頭。
出自 VICE →But this is only the beginning. In three months...
但這只是個開始。三個月後……
常用於製造敘事懸念,預告未來的時間節點將有大事發生。
出自 The Legend of Zorro (2005)If you think the current workload is heavy, this is only the beginning.
如果你覺得現在的工作量已經很大了,這才剛剛開始呢。
多見於給新手打預防針,提醒後期的強度與難度還會成倍攀升。
容易用錯的地方
This is only beginning.This is only the beginning.
beginning 作名詞表示“開端”時屬於特指的事態初期,前面必須加上定冠詞 the,不能遺漏。
Don't celebrate yet, this is only start.Don't celebrate yet, this is only the start.
用 start 替代 beginning 時同樣作為單數名詞使用,前面依然需要加定冠詞 the。
近義與反義說法
近義說法
- just the beginning
- just getting started
反義說法
- the end of the road
- the final chapter
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「this is only the beginning」是什麼意思?
- 用來表示目前發生的事情才剛剛開始,後續還會有更多或更嚴重的情況出現
- 「this is only the beginning」怎麼用?
- 這個短語既可以用在好事上,興奮地展望未來的更大成功;也可以用作警告,暗示後面還有更大的麻煩。在電影臺詞中,角色常在宣佈計劃、迎來突破或預示嚴峻危機時帶有戲劇感地說出這句話。
- 「this is only the beginning」在哪些電影裡出現過?
- 在 Better Man (2024)、How Green Was My Valley (1941)、The Legend of Zorro (2005) 裡出現過。
- 「this is only the beginning」有哪些近義說法?
- just the beginning, just getting started
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“And I think this is only the beginning.”
“Now, let's begin by watching the first clip with subtitles.”
“Now, let's begin by watching the first clip with subtitles.”
“Let me just show y'all how this movie starts.”