don't stop

口語

叫人別停,繼續走或繼續幹

158 部電影6,453 個 YouTube 影片 · 1,424 個頻道

1 / 8

You don't stop, do you? You're like a woodpecker.

Creed (2015)

電影裡這樣說 · 158 部

看全部 158 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 55%

    叫人別停,繼續走或繼續幹

    Tell someone to keep moving or keep doing something and not pause, slow down, or give up.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 5%

    說某人沒完沒了、停不下來

    Remark that someone never lets up and keeps at something relentlessly.

    • You don't stop, do you? You're like a woodpecker.

短語詳解

把這個短語講透

don't stop 最直接的意思是「別停」,用來催促或鼓勵對方保持當前手頭的動作或節奏,不要中途放棄。它的口語色彩很強,語氣通常急迫且充滿鼓勁感。此外,在陳述句中形容某人時,它還可以表達一個人喋喋不休、不依不饒,像停不下來的機器一樣沒完沒了。

它到底是什麼意思

  • 督促繼續當前動作

    叫對方不要停手或停步,繼續手頭正在進行的事情,常用於協作、運動或緊急關頭。

    Don't stop!

  • 形容某人沒完沒了

    指某個人的言論或舉動停不下來、反覆糾纏,通常帶有一點無奈、調侃或吐槽的意味。

    You don't stop, do you?

什麼場合會這麼說

  • 緊急協作配合

    兩人一起搭手搬物或檢修裝置,在其中一人即將順利接應的關鍵瞬間,急促提醒對方穩住動作千萬別中斷。

    I almost got it. Don't stop.

    出自 Interstellar (2014) →
  • 運動或挑戰打氣

    同伴在進行極限運動、高強度訓練或廚藝限時挑戰時,在一旁大聲吶喊激勵,督促對方咬牙堅持。

    Keep going! Don't stop!

    出自 Nick DiGiovanni →
  • 面對糾纏半開玩笑吐槽

    遇到朋友連珠炮般追問、碎碎念或惡作劇捉弄時,既好笑又無奈地反問對方究竟有完沒完。

    You don't stop, do you?

    出自 Creed (2015) →

多造幾句,學會用

  1. I almost got it. Don't stop. Don't stop!

    我快拿到了。別停,千萬別停!

    連用兩次通常伴隨急促語調,在差一點就成功的緊要時刻表達強烈的緊迫感。

    出自 Interstellar (2014) →
  2. You don't stop, do you? You're like a woodpecker.

    你真是沒完沒了,對吧?跟個啄木鳥似的。

    用在陳述疑問句中生動形容對方嘴巴停不下來,啄木鳥比喻更添調侃色彩。

    出自 Creed (2015) →
  3. Keep going! Don't stop!

    堅持住!別停!

    與 keep going 緊密配合構成雙重督促,屬於日常口語中最經典的高能量加油句式。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. You don't stop, you don't hide, you run.

    你不能停,不能躲,只能一直跑。

    通過三個排比短句強化行動的不可妥協性,指絕不能有任何遲疑與滯留。

    出自 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

容易用錯的地方

  • No stop, keep doing it!Don't stop, keep doing it!

    在英語中表達否定祈使句必須使用 Don't 加動詞原形,中文直譯的 No 加動詞屬於常見語法錯誤。

  • Don't stop to run, the finish line is right ahead.Don't stop running, the finish line is right ahead.

    stop running 意為停止跑步這一動作,而 stop to run 則是停下正在做的事轉去跑步,意思恰恰相反。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • stop
  • hold on
  • freeze

在完整場景裡學

常見問題

「don't stop」是什麼意思?
叫人別停,繼續走或繼續幹
「don't stop」在哪些電影裡出現過?
在 Ambulance (2022)、Creed (2015)、Interstellar (2014) 等 158 部電影裡出現過。
「don't stop」有哪些近義說法?
keep going, carry on, keep at it

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →