call it a night

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   今晚到此為止；收工或回家

   to stop what you are doing for the rest of the evening, usually because you are tired or it is late

   I'm wiped. I'm just gonna call it a night.

   Let's call it a night, huh?

電影裡這樣說 · 3 部

• I'm wiped. I'm just gonna call it a night.Watchmen2009
• Let's call it a night, huh?Don't Look Up2021
• Call it a night.The Town2010
• Can we call it a night? Can we please call it a night?This Means War2012
• He says he's gonna call it a night.Knocked Up2007
• I hoped it wouldn't. We... call it a night.The Man from Earth2007
• We've done our best. Let's call it a night.Ron's Gone Wrong2021
• - Let's call it a night, Jackie. - Yeah.Death on the Nile2022

在完整場景裡學

• Don't Look Up2021
  • 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止）
  • 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件）
  • 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談）
• 城中大盜2010
  • 劫後查案並盯上人質：two strikes against you（已背兩次前科）
  • 講解搶銀行這門手藝：emanate from（發源）
  • 酒吧裡聽克麗絲塔說打架：got in a tight（惹上麻煩）

俚語頻道里接下來

• over my dead body
• get lost
• i swear to god
• scare the shit out of
• break a leg
• for crying out loud
• bug the hell out of
• we gotta go
• what the hell was that
• for god's sake
• what the hell is this
• you wish