swear to god

釋義

1. 編輯釋義電影裡 95%

   口頭上強調自己說的是真話，或某承諾、威脅、警告是認真的

   Used in conversation to stress that you are telling the truth, or that a promise, threat, or warning is serious.

2. 編輯釋義電影裡 5%

   單獨用來表示震驚、著急或惱火

   A standalone cry of shock, distress, or frustration, with no new claim attached.

電影裡這樣說 · 61 部

• Swear to God, I can't even think about it.The Wolf of Wall Street2013
• No, we weren't spying. No, I swear to God, no, no.Tucker and Dale vs. Evil2010
• He says, "I swear to God, I shot that fucking pig."The Thin Blue Line1988
• Swear to God.The Secret Life of Bees2008
• Swear to GodBreach2007
• I swear to God...Transformers: Age of Extinction2014
• I swear to God, Scott.Scott Pilgrim vs. the World2010
• Randi, I swear to God.Manchester by the Sea2016

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 細細的藍線1988
  • 拋錨路邊遇上少年：meant to be（註定如此）
  • 被逼在認罪書上簽字：give a damn（根本不在乎）
  • 攔車檢查時警察中槍：graveyard shift（大夜班）

俚語頻道里接下來

• right off the bat
• son of a bitch
• way to go
• what the fuck
• on the house
• call it a night
• over my dead body
• get lost
• i swear to god
• scare the shit out of
• break a leg
• for crying out loud