i swear to god

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   強調自己說的是真話，或威脅、承諾、反應是認真的

   Used to insist that what you are saying is true, or that a threat, promise, or reaction is serious.

電影裡這樣說 · 72 部

• I swear to God, I will fucking kill you!The Wolf of Wall Street2013
• No, we weren't spying. No, I swear to God, no, no.Tucker and Dale vs. Evil2010
• I swear to God I'll throw you out of this house and never look at you again!American Beauty1999
• I swear to God.Enter the Void2010
• I swear to God...Transformers: Age of Extinction2014
• I swear to God,Auto Focus2002
• I swear to GodFast X2023
• I swear to God...The Whole Nine Yards2000

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）

俚語頻道里接下來

• scare the shit out of
• break a leg
• for crying out loud
• bug the hell out of
• we gotta go
• what the hell was that
• for god's sake
• what the hell is this
• you wish
• yeah right
• spill the beans
• hold up