長影片 · 獨白跟讀 · 2013
《冒牌家庭》電影獨白跟讀
《冒牌家庭》裡挑出的 12 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 12 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B24 句
Look at you. No wife, no kids.
裡克的羨慕獨白冒牌家庭 · 2013從沒家室誇到沒人記得，恭維一步步變成悼詞。 - B24 句
Cool. So I guess it's just us, then. A little father and son bonding trip to Mexico.
肯尼否決父子行冒牌家庭 · 2013從湊合出發講到變態奧運會，四句把必須帶女孩說死。 - B17 句
Lord, we thank thee for the blessing of this family vacation.
羅絲的家庭禱告冒牌家庭 · 2013用教會套話把假家庭演成真的，結尾還硬塞一句。 - B16 句
Enough! Let's get something straight right now!
大衛拆假家庭冒牌家庭 · 2013一句一句砍掉孩子、妻子、家庭，再落到幹活和流行梗。 - B28 句
The plan is, um...
瓶蓋菸頭作戰圖冒牌家庭 · 2013用瓶蓋菸頭講戰術，越認真越荒唐。 - C111 句
But, yeah, I was spying on her.
大衛現編相識冒牌家庭 · 2013細節越碎越像真戀愛，偷看和匡威鞋全是臨時編的。 - B25 句
I mean, if you ever wanna kiss a girl or ask her to go out, or I mean...
大衛的數到三冒牌家庭 · 2013從約會說到一切害怕，把爛建議講成人生課。 - C15 句
Okay, let me make one thing clear.
凱西劃清接吻界線冒牌家庭 · 2013先否定偶像劇，再宣佈這吻是給別人帶回去的。 - B26 句
Look, I'm just a small-time fucking drug dealer.
大衛拆假家庭冒牌家庭 · 2013一句句貶低同夥求活，越說越傷人。 - B14 句
Well, tell you what. I'm not driving another fucking mile.
大衛要挾危險津貼冒牌家庭 · 2013連續加碼：停駛、要錢、交地址，一句比一句狠。 - B24 句
Well, he's not. He left.
羅絲講前男友跑路冒牌家庭 · 2013刷卡、掏空賬戶、溜出城，最後落到一隻杯子。 - B28 句
I have returned.
大衛的回頭編造冒牌家庭 · 2013從獨吞到無聊到掉頭接人，把背叛講成一段英雄獨白。