be light on

英式

不足;缺乏

18 部電影

1 / 4

Keep the light on us, Charlie. Ready? One, two..

The Purge (2013)

電影裡這樣說 · 18 部

看全部 18 部電影裡的這句

釋義

  1. be light on sth

    不足;缺乏

    to not have enough of something

    • We seem to be light on fuel.

      我們好像燃料不多了。

短語詳解

把這個短語講透

be light on 主要表示某方面的儲備、數量或支援力度不足,常指人手、資金或論據欠缺。該短語語氣剋制委婉,在英式英語中多用於說明資源吃緊,口語裡也常延伸用於表達用量少或對人手下留情。

它到底是什麼意思

  • 儲備或資源不足

    指缺乏某物,常用於描述事實論據、資金、人手等關鍵要素不夠充裕或達不到預期水平。

    We are currently running a bit light on cash.

什麼場合會這麼說

  • 專案評審中指出論據薄弱

    主管在審查方案草案時指出關鍵資料與事實支撐不夠,要求團隊進一步充實內容。

    This draft is a bit light on facts.

  • 美妝博主分享夏日技巧

    時尚博主向觀眾傳授防脫妝心得,建議炎熱天氣裡儘量化淡妝、減少修飾。

    in the summertime, I try to be light on make-up

    出自 Mina Le →
  • 實操前緩解新人的緊張

    資深技師或搏擊搭檔在開始前安撫對方情緒,承諾動作會十分輕緩、手下留情。

    I'll be light on you, man, I promise.

    出自 Ink Master →

多造幾句,學會用

  1. in the summertime, I try to be light on make-up

    在夏天,我儘量化淡妝避免厚重。

    常用於表示化妝品、調料或材料的用量輕省,與 heavy 形成對比。

    出自 Mina Le →
  2. I'll be light on you, man, I promise.

    兄弟我保證會對你手下留情,不會下手太重。

    後接人稱代詞時表示下手溫柔、剋制,在日常對話中生動自然。

    出自 Ink Master →
  3. Our budget proposal is a bit light on figures, so we should back it up with data.

    我們的預算提案在資料方面有些薄弱,因此應該用確鑿資料來支撐。

    用於指出事實或論據不充分,語氣委婉但指出問題明確。

  4. The department is running light on staff during the holiday rush.

    在假日業務高峰期間,該部門的人手明顯吃緊。

    在英式英語中多用於客觀陳述人員、資金等儲備短缺。

容易用錯的地方

  • We are light of staff this morning.We are light on staff this morning.

    受 short of 的影響容易混淆介詞,表示短缺或不足時固定搭配 on。

  • The report light on evidence.The report is light on evidence.

    light 在此結構中作表語形容詞,句中不能遺漏系動詞 be。

近義與反義說法

近義說法

  • short of
  • low on
  • lacking in

反義說法

  • heavy on
  • rich in

在完整場景裡學

常見問題

「be light on」是什麼意思?
不足;缺乏
「be light on」在哪些電影裡出現過?
在 Batman: Under the Red Hood (2010)、Furious 7 (2015)、The Notebook (2004) 等 18 部電影裡出現過。
「be light on」有哪些近義說法?
short of, low on, lacking in

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段