長影片 · 獨白跟讀 · 1959
《熱情如火》電影獨白跟讀
《熱情如火》裡挑出的 9 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 9 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B215 句
I have this thing about saxophone players.
糖糖的薩克斯情結熱情如火 · 1959越說越軟的語氣，把她的痴情和舊傷一層層攤開。 - B211 句
The next thing you know, they're borrowing money from you, they're spending it on other dames and betting on horses.
糖糖的薩克斯血淚賬熱情如火 · 1959一件件數落像流水賬，越平實越顯出她的認命和不甘。 - B210 句
As a matter of fact, it's cost my family quite a bit of money.
奧斯古的婚姻流水賬熱情如火 · 1959一句一個包袱，把荒唐的情史說得像家常閒聊。 - B26 句
You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials?
奧斯古翻箱倒櫃熱情如火 · 1959一件接一件數落丟的東西，自己糊塗卻氣勢不減，越說越好笑。 - B29 句
I only come ashore twice a day, when the tide goes out.
小開的貝殼家史熱情如火 · 1959從退潮講到家族石油，一路輕描淡寫，底牌越揭越大。 - B213 句
Tell her I'd like her to have a little supper with me on my yacht, after the show tonight.
奧斯古的電話邀約熱情如火 · 1959一樣樣擺好處，把遊艇夜宵說得滴水不漏，越客氣越可疑。 - C116 句
Well, it was my freshman year at Princeton.
朱尼爾的初戀往事熱情如火 · 1959用一樁荒誕的意外把悲傷講得又慘又好笑，節奏一步步收緊。 - C17 句
I was still on the yacht, and the anchor broke loose.
糖糖的海上美夢熱情如火 · 1959把依戀編成一串航海小事，越天真越顯出她後來被騙的可憐。 - C17 句
It's been ten years since I elected myself president of this organization.
黑幫主席的十年述職熱情如火 · 1959把殺人越貨說成企業年報，一本正經的腔調裡全是黑色幽默。