Chapter 10 of 22 · 1'54"
Name Written on Your Feet 名字写在脚上IMDb ↗
名字写在脚上才算真被需要
Toy Story 4 · 2019
CEFR B1IELTS 5.0antique-store雅思Identity
Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingGabby Gabby sits Forky down for tea while Woody is still missing. She comforts him: a toy with a child's name on its feet will not be forgotten. Harmony comes home; Gabby practices pouring milk, two lumps of sugar, pinky out, waiting for her voice box to be fixed. Then she turns the conversation to Woody. Forky, two days old, spills the secret: Bonnie was not his first kid, Andy was, and Woody has never gotten over him. Watch how important becomes a probe.
盖
Gabby Gabbyantique doll
叉
Forkyhandmade spork
哈
Harmonygranddaughter
哈
Harmony's MomHarmony's mother
伍
Woodycowboy toy
邦
BonnieForky's kid
安
AndyWoody's first kid
Chapters
22 parts · AI-cut01Rescue the Lost Toy同伴落单，这是一条纪律B11'50"02Time for the Next Kid被转送那天谁也不敢当场哭B12'15"03Waiting in the Closet没被选中的人会整夜找理由B13'12"04Bonnie Makes Forky开学第一天，有人被做成垃圾A23'14"05Forky Wants Trash新来的死认自己不过是垃圾B12'18"06Don't Throw Yourself Away别把自己扔掉，那才是回家的路B12'07"07Why You're a Toy公路上他得先讲清楚自己是干什么的B14'14"08Gabby Wants the Voice Box陌生人笑着拿走你最要紧的零件B13'57"09Bo Peep Reunion重逢的人一个要回家，一个要流浪B14'21"10Name Written on Your Feet名字写在脚上才算真被需要B11'54"11Prize Wall Wants a Kid奖柜里的人只想被小孩抱走B22'04"12We're Getting a Kid为了换到小孩，他们先把同伴卖了B12'06"13The Only Way In柜子只有一把钥匙，主意全是馊的B13'56"14Duke Who Can Crash广告里能跳的人，现实里只会摔B11'56"15Waiting on a Shelf流浪比孩子房间更好B21'59"16Voice Box Taken为了孩子，他把朋友的声音交出去B11'53"17Loyalty or Lost忠诚被说成只抓着过往不放B11'58"18Most Noble Thing陪孩子，才是玩具最高尚的事B11'49"19Harmony Walks Away被孩子扔掉的人以为这是最后一次A22'43"20Don't Sit on the Shelf货架上的余生，是他自己选的B11'37"21A Lost Girl Finds Gabby迷路的小孩先认下一个玩具B13'13"22Listen to Your Inner Voice他听内心声音，决定不当谁的玩具B14'22"
00:00 / 01:54
GoldenTeaching
Transcript
00:00
Yeah. Thank you, uh, Benson.
对。谢谢你，呃，本森。
00:02
Uh, so, um, when's Woody coming back?
呃，那，嗯，伍迪什么时候回来？
00:04
Like I said , soon.
我刚说了，很快。
00:06
He won't forget about you .
他不会把你忘了的。
00:07
How do you know ?
你怎么知道？
00:08
You have your child's name written on your feet .
你脚上写着孩子的名字。
00:11
Sticks.
棍子。
00:12
That makes you a very important toy.
这让你成了非常重要的玩具。
00:15
That's exactly what Woody says.
伍迪也是这么说的。
00:17
- Hmm. Interesting. - (DOORBELL JINGLES)
- 嗯。有意思。 - （门铃叮当作响）
00:18
Hi, Grandma! We're back!
嗨，奶奶！我们回来了！
00:19
She's back.
她回来了。
00:22
Who is she?
她是谁？
00:24
Harmony.
哈莫尼。
00:28
Did she lose him?
她把他弄丢了？
00:29
No. My Harmony is perfect.
没有。我家哈莫尼可完美了。
00:31
Wait a second...
等一下……
00:32
she took Woody.
她把伍迪拿走了。
00:37
Forky, it's tea time . It's tea time.
叉叉，下午茶时间到了。下午茶时间到了。
00:38
- Whoo-hoo ! What is tea time ? - Oh, I'll show you.
- 喔吼！什么是下午茶时间？ - 哦，我教你。
00:44
A little bit of milk, two lumps of sugar .
加一点点牛奶，两块方糖。
00:53
I've been practicing . How do I look?
我一直在练。我看起来怎么样？
00:57
Uh... A little higher.
呃……再高一点。
00:59
Stick out your pinky .
把小指伸出来。
01:00
Nice!
漂亮！
01:02
Mmm! Delicious!
嗯！真好喝！
01:03
HARMONY'S MOM: Harmony, sweetie , I'm leaving.
哈莫尼妈妈：哈莫尼，宝贝，我走了。
01:05
Come give me a hug .
过来抱抱我。
01:07
Bye, Mom. I love you.
再见，妈妈。我爱你。
01:22
When my voice box is fixed ...
等我的声盒修好……
01:25
I'll finally get my chance .
我就终于能等到机会了。
01:40
Now, about our friend Woody.
好了，说说咱们的朋友伍迪。
01:43
I wanna know everything about him .
我要知道关于他的一切。
01:46
Oh, yeah, Woody.
哦，对，伍迪。
01:47
I've known that guy my whole life . Two days!
我认识那家伙一辈子了。两天！
01:49
Hey, did you know that Bonnie was not his first kid ?
嘿，你知道邦妮不是他第一个小孩吗？
01:51
He had this other kid, Andy.
他以前还有个小孩，安迪。
01:53
And you know what?
还有你知道吗？
01:54
I don't think he's ever gotten over him .
我觉得他一直没放下过安迪。
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoCollocationA2↩ 00:04
like I said
like I said
就像我刚说的
Like I said , soon.
我刚说了，很快。
CollocationA2↩ 00:06
forget about someone
forget about someone
忘掉某人、不再惦记
He won't forget about you .
他不会把你忘了的。
Pronunciation↩ 00:06
forget about you
about 弱成 əbaʊt，you 轻收
He won't forget about you .
他不会把你忘了的。
CollocationA2↩ 00:07
how do you know
how do you know
你怎么知道
How do you know ?
你怎么知道？
CollocationB1↩ 00:08
have something written on something
have something written on something
写在脚上/写在某物上
You have your child's name written on your feet .
你脚上写着孩子的名字。
GrammarB1↩ 00:08
your child's name written on your feet
过去分词宾补：have + 宾语 + written on：名字是被写在脚上的。
You have your child's name written on your feet .
你脚上写着孩子的名字。
Pronunciation↩ 00:08
written on your
written on 连成 writtən-on
You have your child's name written on your feet .
你脚上写着孩子的名字。
CollocationA2↩ 00:12
that makes someone
that makes someone
那让你成为……
That makes you a very important toy.
这让你成了非常重要的玩具。
GrammarA2↩ 00:12
makes you a very important toy
宾语补足语：make + 人 + 身份：那件事让你成为重要玩具。
That makes you a very important toy.
这让你成了非常重要的玩具。
CollocationA2↩ 00:37
tea time
tea time
下午茶时间
Forky, it's tea time . It's tea time.
叉叉，下午茶时间到了。下午茶时间到了。
SlangA2↩ 00:38
Whoo-hoo
喔吼、欢呼——兴奋时喊，正式场合别用
- Whoo-hoo ! What is tea time ? - Oh, I'll show you.
- 喔吼！什么是下午茶时间？ - 哦，我教你。
CollocationA2↩ 00:44
a little bit of something
a little bit of something
一点点某物
A little bit of milk, two lumps of sugar .
加一点点牛奶，两块方糖。
CollocationA2↩ 00:44
lumps of sugar
lumps of sugar
两块方糖
A little bit of milk, two lumps of sugar .
加一点点牛奶，两块方糖。
Pronunciation↩ 00:44
little bit of
of 弱成 əv，bit of 挤在一起
A little bit of milk, two lumps of sugar .
加一点点牛奶，两块方糖。
CollocationA2↩ 00:53
have been practicing
have been practicing
一直在练习
I've been practicing . How do I look?
我一直在练。我看起来怎么样？
CollocationA2↩ 00:59
stick out something
stick out something
把某物伸出来
Stick out your pinky .
把小指伸出来。
Pronunciation↩ 00:59
Stick out your
Stick out 连成 stick-out
Stick out your pinky .
把小指伸出来。
SlangA2↩ 01:03
sweetie
宝贝、亲爱的——对孩子或亲密的人，对陌生同事慎用
HARMONY'S MOM: Harmony, sweetie , I'm leaving.
哈莫尼妈妈：哈莫尼，宝贝，我走了。
CollocationA2↩ 01:05
give someone a hug
give someone a hug
给某人一个拥抱
Come give me a hug .
过来抱抱我。
GrammarB1↩ 01:22
When my voice box is fixed
时间状语从句：When + 被动：声盒被修好的时候，再等机会。
When my voice box is fixed ...
等我的声盒修好……
CollocationB1↩ 01:25
get one's chance
get one's chance
等到自己的机会
I'll finally get my chance .
我就终于能等到机会了。
CollocationB1↩ 01:40
now about someone
now about someone
话说回来，关于某人
Now, about our friend Woody.
好了，说说咱们的朋友伍迪。
CollocationA2↩ 01:43
know everything about someone
know everything about someone
关于某人的一切
I wanna know everything about him .
我要知道关于他的一切。
Pronunciation↩ 01:43
I wanna know
wanna 吞掉 to，听成 wʌnə
I wanna know everything about him .
我要知道关于他的一切。
SlangA2↩ 01:43
wanna
想要（口语）——want to 的口语，书面改成 want to
I wanna know everything about him .
我要知道关于他的一切。
CollocationA2↩ 01:47
one's whole life
one's whole life
一辈子、一生
这里实际只有两天，是吹大了再自己拆穿
I've known that guy my whole life . Two days!
我认识那家伙一辈子了。两天！
GrammarB1↩ 01:47
I've known that guy my whole life
现在完成时：have known + 时段：认识持续到现在，这里被两天拆穿。
I've known that guy my whole life . Two days!
我认识那家伙一辈子了。两天！
SlangA2↩ 01:47
that guy
那家伙——随意指人，正式介绍别用
I've known that guy my whole life . Two days!
我认识那家伙一辈子了。两天！
CollocationA2↩ 01:49
someone's first kid
someone's first kid
某人的第一个孩子
Hey, did you know that Bonnie was not his first kid ?
嘿，你知道邦妮不是他第一个小孩吗？
GrammarA2↩ 01:49
that Bonnie was not his first kid
宾语从句：did you know that + 从句：把爆料塞进问句里。
Hey, did you know that Bonnie was not his first kid ?
嘿，你知道邦妮不是他第一个小孩吗？
CollocationB1↩ 01:54
get over someone
get over someone
走出某人、放下某人
这里 him=安迪，指伍迪走不出旧主
I don't think he's ever gotten over him .
我觉得他一直没放下过安迪。
GrammarB1↩ 01:54
he's ever gotten over him
否定转移完成：don't think + 完成时：我觉得他从来没走出过。
I don't think he's ever gotten over him .
我觉得他一直没放下过安迪。
Pronunciation↩ 01:54
gotten over him
gotten 的 t 弹成近似 d
I don't think he's ever gotten over him .
我觉得他一直没放下过安迪。
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
Phrasal verbA2↩ 00:06
forget about
忘掉、不再惦记
In the scene盖比安抚叉叉：伍迪不会把他抛下。
Don't forget about the keys on the hook.别忘了挂钩上的钥匙。
In daily life
提醒同事Don't forget about the 3 p.m. call.别忘了下午三点的电话。
auto-pauses
CollocationB1↩ 00:08
written on
写在……上面
In the scene盖比把脚上的名字当成被孩子认领的证据。
The room number is written on the key card.房号写在房卡上。
In daily life
找快递The pickup code is written on the bag.取件码写在袋子上。
auto-pauses
Phrasal verbB1↩ 01:54
get over
走出、放下某人
In the scene叉叉说伍迪一直没放下旧主安迪。
He still hasn't gotten over that interview.那场面试他到现在还没走出来。
In daily life
安慰朋友Give her time. Nobody gets over a breakup overnight.给她点时间。没人一夜就能放下分手。
auto-pauses
IronyB1↩ 01:47
my whole life
一辈子，其实才两天
In the scene叉叉对盖比吹认识伍迪一辈子，立刻改口两天。
I've been on this diet my whole life. Since Monday.这减肥餐我吃了一辈子。从周一开始。
In daily life
吐槽新人He's been team lead his whole life. Three weeks.他当组长当了一辈子。三周。
auto-pauses
CollocationA2↩ 00:37
tea time
下午茶时间
In the scene盖比把叉叉按进茶会，当仪式来办。
Put the kettle on. It's tea time.去烧水。下午茶时间到了。
In daily life
办公室歇息Save the slides. It's tea time.幻灯片先放放。该喝下午茶了。
auto-pauses
Phrasal verbA2↩ 00:59
stick out
伸出、探出来
In the scene盖比教叉叉喝茶要把小指伸出来。
Stick out your tongue and say ah.把舌头伸出来，说啊。
In daily life
拍照摆手Stick out your hand so I can get the ring in frame.把手伸出来，好把戒指拍进画面。
auto-pauses
DiscourseA2↩ 00:04
like i said
就像我刚说的
In the scene叉叉再问伍迪何时回来，盖比用旧话压住焦虑。
Like I said, the shop closes at six.就像我说的，店六点关门。
In daily life
催截止日期Like I said, send it before noon.就像我说的，中午之前发过来。
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“You have your child's name written on your feet.”
你脚上写着孩子的名字。
Why it's great
把归属钉在身体上：被写名，才算真的被需要。
Pattern
have something written on + 部位
When to use
说东西上写着名字、标记、号码时。
Similar
Your name is on the list. ／ It's written right there.
Register
neutral
Shadowing tip
name 和 feet 加重，written on 连读带过。
Use it yourself
认错水杯You have your initials written on the lid.盖子上写着你的缩写。
“That makes you a very important toy.”
这让你成了非常重要的玩具。
Why it's great
把「重要」说成身份，不是夸奖，是入场券。
Pattern
That makes you + 身份/评价
When to use
根据某个事实给人定性、下结论时。
Similar
That makes you the expert. ／ That makes this urgent.
Register
neutral
Shadowing tip
makes you 连读，important 拉长再收下。
Use it yourself
夸同事You stayed late. That makes you the backup we needed.你加班了。这让你成了我们要的替补。
“I don't think he's ever gotten over him.”
我觉得他一直没放下过安迪。
Why it's great
童言把一辈子的伤说破：没放下，就是还念旧主。
Pattern
never get over someone
When to use
说人走不出一段感情或一次打击时。
Similar
She still hasn't moved on. ／ He's not over it yet.
Register
informal
Shadowing tip
don't think 轻带，gotten over 连成一团。
Use it yourself
聊前任It's been a year, and she still hasn't gotten over him.都一年了，她还是没放下他。
Monologue
One character carrying the scene — shadow the whole passage❝ 叉叉抖出旧主
Hey, did you know that Bonnie was not his first kid? He had this other kid, Andy. And you know what? I don't think he's ever gotten over him.
嘿，你知道邦妮不是他第一个小孩吗？ 他以前还有个小孩，安迪。 还有你知道吗？ 我觉得他一直没放下过安迪。
童言无忌，把伍迪对安迪的放不下一次说穿。