学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了凶手挂电话前补了一句：去年那些孩子也是我杀的。第二天《纪事报》编辑部还在评漫画「太难看」，保罗把一封信扔上桌。信里写弹药牌子、尸体朝向，还附一段密码，点名要登头版，否则他会再动手。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「电话那头把杀孩子说成随口」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看电话认杀人里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
30 段 · AI 拆解01烟花夜兜风烟花夜，谁先把方向盘抢过去B15'07"02电话认杀人电话那头把杀孩子说成随口道别B25'07"03密码信逼登不登密码信，他就扬言周末接着杀C15'04"04天堂收奴隶他把杀人写成去天堂收奴隶C15'04"05湖边被捆住湖边夜里，先把人捆上再说B14'56"06灯碎了报警灯碎了，三街区外的出租司机中枪B25'04"07我是十二宫电话里自称十二宫，报的是出租凶案B24'59"08热线被打爆热线打爆，他们还在说很快会有突破B25'07"09情人巷对不上情人巷的案子，跟出租司机对不上B25'06"10开口就不会死开口就不会送你进毒气室B25'06"11童子军密码密码简单得像童子军那套B14'55"12夜里说没事夜里有人敲门，他们只说没事A25'06"13去翻旧报纸他不信专家，自己去翻旧报纸B25'05"14靶场遇漫画家靶场上碰到漫画家，话却问不到点子上B15'04"15报上出名了案子还开着，人已经在报上出名B25'05"16意外和连环一次工伤之后，连环杀人就停了？B25'02"17线人来对质线人把话递进来，对质却对不上C15'05"18艾伦家不愿抓家里人说他一直不对劲，警察仍不抓B15'02"19搜查令没拿到搬去问小舅子，搜查令还是没拿到B24'59"20邻居说他跑了门一关老鼠乱窜，邻居说他半小时前跑了B15'05"21新闻年复一年越战曼森绑票，新闻一年年把案子淹没B25'07"22干杯问近况干杯先祝自己健康，再随口问近况A25'05"23想帮忙不准帮想帮忙，警察连信息都不许给B25'05"24不像巧合恶作剧电话对上旧案，他不信是巧合B25'06"25朋友藏胶片十二宫的朋友把证据藏在胶片罐里B25'04"26海报缺了K海报上那个绝对不该出现的字母是 KB15'06"27别告诉妈妈别告诉妈妈这个秘密项目，南帕又来电话B15'06"28胶片罐是假线神秘胶片罐这条线，把他带去了里克B25'04"29油漆派对油漆派对那件事，他很久以前就跟警察说过B14'43"30罗伯特来了罗伯特找上门，有人已经要掏枪报警B15'05"
00:00 / 05:07
金句教学点
字幕稿
00:00
They were shot with a 9mm Luger.
这句对白推进了调查。
00:02
l also killed those kids last year .
这句对白推进了调查。
00:05
Goodbye.
这句对白推进了调查。
00:25
Spit.
这句对白推进了调查。
00:27
Come on , buddy.
这句对白推进了调查。
00:29
-l swallowed it. -Why?
这句对白推进了调查。
00:32
lt was minty.
这句对白推进了调查。
00:34
You can't do that. lt's not good for you .
这句对白推进了调查。
00:37
Lunch box.
这句对白推进了调查。
00:39
- Why am l not going on the bus? -Because we're late.
这句对白推进了调查。
00:44
Okay, you're staying with your mom and Aaron tonight.
这句对白推进了调查。
00:48
So, you don't like having a new little brother?
这句对白推进了调查。
00:50
-No, not really. -Oh, that's honest.
这句对白推进了调查。
00:56
Learn a lot.
这句对白推进了调查。
01:01
There will be a test tonight !
这句对白推进了调查。
01:38
Morning.
这句对白推进了调查。
01:40
-Hi. - Good morning .
这句对白推进了调查。
01:42
-Morning. -Morning.
这句对白推进了调查。
02:05
How's the coffee today, Shorty?
这句对白推进了调查。
02:53
Editorial in two.
这句对白推进了调查。
03:24
Good morning , gentlemen.
这句对白推进了调查。
03:26
- Good morning . -Good morning.
这句对白推进了调查。
03:27
Well, Stanton, tell Mr. Howe
这句对白推进了调查。
03:29
the draft board piece was damn near perfect .
这句对白推进了调查。
03:33
Mr. Graysmith.
这句对白推进了调查。
03:36
Horrid.
这句对白推进了调查。
03:38
Not so horrid.
这句对白推进了调查。
03:41
Horrid. l'm thinking we go with not so horrid.
这句对白推进了调查。
03:46
Paul, what's on the crime beat ?
这句对白推进了调查。
03:49
Janice in Datebook left the fondue party before everyone got naked.
这句对白推进了调查。
03:53
That's a crime.
这句对白推进了调查。
03:55
Have you seen her? Wouldn't kid you.
这句对白推进了调查。
03:57
lt may be the beginning of a crime wave.
这句对白推进了调查。
04:01
You need to see this.
这句对白推进了调查。
04:08
Go get the publisher.
这句对白推进了调查。
04:10
"Dear Editor,
这句对白推进了调查。
04:11
"This is the murderer
这句对白推进了调查。
04:12
"of the two teenagers last Christmas at Lake Herman
这句对白推进了调查。
04:14
"and the girl on the Fourth of July near the golf course in Vallejo.
这句对白推进了调查。
04:18
"To prove l killed them,
这句对白推进了调查。
04:19
"l shall state some facts which only l and the police know.
这句对白推进了调查。
04:23
"Christmas, brand name of ammo, Super-X.
这句对白推进了调查。
04:27
"Ten shots were fired.
这句对白推进了调查。
04:28
"The boy was on his back with his feet to the car.
这句对白推进了调查。
04:31
"The girl..."
这句对白推进了调查。
04:35
Would you read that, please?
这句对白推进了调查。
04:39
"The girl was on her right side, feet to the west.
这句对白推进了调查。
04:42
"Fourth of July.
这句对白推进了调查。
04:43
"One, girl was wearing patterned slacks.
这句对白推进了调查。
04:46
"The boy was also shot in the knee.
这句对白推进了调查。
04:48
"Brand name of ammo was Western.
这句对白推进了调查。
04:51
"Here is part of a cipher.
这句对白推进了调查。
04:53
"The other two parts of this cipher are being mailed to the editors of
这句对白推进了调查。
04:57
"the Vallejo Times and S.F. Examiner.
这句对白推进了调查。
05:00
"l want you to print this cipher on the front page of your paper .
这句对白推进了调查。
05:04
" ln this cipher is my identity .
（本句对白）"ln this cipher is my identity.
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配B1↩ 00:02
kill + someone + time
kill + someone + time
去年还杀过那些孩子（补一刀）
l also killed those kids last year .
这句对白推进了调查。
语法B1↩ 00:02
l also killed those kids last year
过去时+also：also 往前补一笔：去年那些孩子也是我杀的。
l also killed those kids last year .
这句对白推进了调查。
发音↩ 00:27
Come on
Come on 连成 /kʌmɒn/，催孩子吐口香糖。
Come on , buddy.
这句对白推进了调查。
固定搭配A2↩ 00:34
not good for someone
not good for someone
对你没好处
You can't do that. lt's not good for you .
这句对白推进了调查。
语法B1↩ 00:39
Why am l not going on the bus?
现在进行表安排：am I not going：今天为什么不按原计划坐校车。
- Why am l not going on the bus? -Because we're late.
这句对白推进了调查。
固定搭配A2↩ 00:44
stay with + person
stay with + person
今晚去某人那儿过夜
Okay, you're staying with your mom and Aaron tonight.
这句对白推进了调查。
语法A2↩ 01:01
There will be a test tonight
will 将来：There will be：今晚必有测验，家长随口施压。
There will be a test tonight !
这句对白推进了调查。
发音↩ 03:24
Good morning
Good 弱成 /gəd/，morning 才是招呼。
Good morning , gentlemen.
这句对白推进了调查。
发音↩ 03:29
damn near perfect
damn near 加重，夸那篇征兵稿几乎完美。
the draft board piece was damn near perfect .
这句对白推进了调查。
俚语B2↩ 03:29
damn near perfect
几乎完美——编辑口头夸稿，带点粗口
the draft board piece was damn near perfect .
这句对白推进了调查。
固定搭配B2↩ 03:46
what's on the + beat
what's on the + beat
社会新闻组今天有什么料
Paul, what's on the crime beat ?
这句对白推进了调查。
俚语B2↩ 03:46
crime beat
社会新闻口——报社行话：跑刑案的那条线
Paul, what's on the crime beat ?
这句对白推进了调查。
固定搭配B1↩ 05:00
print + something
print + something
把这封密码登出来
"l want you to print this cipher on the front page of your paper .
这句对白推进了调查。
固定搭配B1↩ 05:00
the front page of + paper
the front page of + paper
登在头版
"l want you to print this cipher on the front page of your paper .
这句对白推进了调查。
发音↩ 05:00
print this cipher
print 和 cipher 双实词重读，命令报社登码。
"l want you to print this cipher on the front page of your paper .
这句对白推进了调查。
语法B2↩ 05:04
ln this cipher is my identity
倒装句：地点状语提前：身份就藏在这封密码里。
" ln this cipher is my identity .
（本句对白）"ln this cipher is my identity.
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
词汇B2↩ 00:00
crime beat
犯罪口新闻线
剧中语境早会上主编问保罗，今天犯罪线有什么可报的。
She covered the crime beat for ten years before moving to politics.她跑了十年犯罪线，后来才转时政。
日常举例
新闻实习My first job was answering phones on the crime beat.我第一份工作是在犯罪线接电话。
高于我的等级
俚语B2↩ 00:00
damn near
几乎就是
剧中语境主编夸斯坦顿那篇征兵稿几乎完美，转头却嫌格雷史密斯的漫画难看。
I damn near missed the last train.我差点没赶上末班车。
日常举例
赶截止日期The draft was damn near done when the boss changed the title.稿子几乎写完了，老板又改标题。
会自动暂停
反讽B1↩ 00:00
that's a crime
那也算犯罪（反讽）
剧中语境保罗拿约会版同事提前离开火锅派对打趣，主编跟着说那才叫犯罪。
Leaving cake in the fridge uneaten? That's a crime.冰箱里的蛋糕不吃？那才叫犯罪。
日常举例
朋友开玩笑You skipped the reunion? That's a crime.同学会你都不去？罪过啊。
高于我的等级
搭配B2↩ 00:00
crime wave
犯罪潮
剧中语境编辑室还在拿火锅派对说笑，转眼一封真凶信把玩笑说成一波案件的开头。
The mayor promised extra patrols after the downtown crime wave.市中心犯罪潮之后，市长答应加派巡逻。
日常举例
小区群聊Three break-ins this month. Feels like a crime wave.这个月入室三次，像一波犯罪潮。
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:00
go get
去把某人叫来
剧中语境保罗看完信，立刻让人去把发行人找来，这不是普通读者来信。
Go get the manager. This bill is wrong.去把经理叫来，这账单有问题。
日常举例
餐厅投诉If they won't fix it, go get the owner.他们不改，就去把老板找来。
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
front page
头版
剧中语境写信人把密码拆成三份，分别寄给三家报，点名要登头版。
If this leaks, it'll be on the front page tomorrow.这要是漏出去，明天就上头版。
日常举例
改稿讨论This isn't front-page stuff. Bury it on page six.这不够上头版，塞到第六版就行。
高于我的等级
词汇B2↩ 00:00
cipher
密码、密文
剧中语境信末附上一段符号密码，另外两段寄给《时报》和《观察家报》。
They mailed a cipher and dared the paper to print it.他们寄来一段密码，激报社把它登出来。
日常举例
解谜游戏The app gives you a cipher and a two-hour timer.应用给你一段密文，限时两小时。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“l also killed those kids last year.”
去年那些孩子也是我杀的。
棒在哪里
认完双尸再补一刀，随口把去年的案子认下来。
句型骨架
I also + 过去式 + time
使用场景
补一句自己还做过的事，把责任往自己身上揽时。
同类表达
I also did that last year. ／ That was me, too.
语域
neutral
跟读提示
also 轻带，killed 和 last year 砸实。
运用举例
补认错I crashed the car. I also lied about the insurance.车是我撞的。保险那事我也撒了谎。
“"ln this cipher is my identity.”
我的身份就在这封密码里。
棒在哪里
倒装把藏身处放到句首：先看密码，再找人。
句型骨架
In this + 名词 + is + 主语
使用场景
强调某物里藏着关键信息时。
同类表达
In this file is the answer. ／ In that letter is his name.
语域
neutral
跟读提示
cipher 稍顿，identity 落重音。
运用举例
交U盘In this drive is every draft we never published.这只U盘里是我们从没刊出的全部草稿。
本章要点
看完能带走什么- 听电话那头怎么把杀人说成随口道别
- 听报馆第二天怎么压着这条消息
- 听他把去年孩子也认下来
- 听他们怎么把认领说成路况通报
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
凶手挂电话前补了一句：去年那些孩子也是我杀的。第二天《纪事报》编辑部还在评漫画「太难看」，保罗把一封信扔上桌。信里写弹药牌子、尸体朝向，还附一段密码，点名要登。
电话那头把杀孩子说成是什么场面？
就是电话认杀人这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。