这场戏：电话一路追到白宫
第 2 章 · 共 18 章 · 3'33"
巴钦斯基一个电话打到编辑部：窃贼通讯录里写着「白宫的 H.H.」。伍德沃德顺着号码一路追到白宫，最后亨特本人只丢下一句 The matter is under adjudication（此事正在审理中）和 I have no comment（我无可奉告）。想学记者式追问和官方搪塞，那两句最值。
亨特只回 I have no comment（无可奉告）
just wondering 我想请问一下under adjudication 正在审理中no comment 无可奉告
开场是巴钦斯基的一通电话：两个在水门被捕的窃贼，通讯录里赫然写着「白宫的 H.H.」和「霍华德·亨特，白宫」。伍德沃德顺着这条线索，一个电话一个电话地追下去——白宫总机、科尔森办公室、马伦公关公司，最后接通了霍华德·亨特本人。亨特冒出一句 Good God（我的天），随后立刻端起官腔：The matter is under adjudication（此事正在审理中），I have no comment（我无可奉告）。伍德沃德用的 There's something you might wanna look into（有件事你也许该查一查）是记者递线索的经典说法；而 under adjudication 和 no comment，则是不想回答时最常用的挡箭牌。想学怎么在电话里追问、怎么听出对方在搪塞，这几句最实用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“I'm interested in what you know.”
我感兴趣的是你知道的东西。
把采访摊成一句交易：你有信息，我才值得跟你聊。
I'm interested in what you ...
向对方表明想听内情、请对方开口；对上级少用，指点下属也嫌冷。
What I want is what you know. ／ Tell me what you've got.
中性
interested in 连读，重音在 you，句尾平收。
I'm interested in what you saw that night. 我感兴趣的是你那天晚上看到的东西。
“- Do you care to comment? - The matter is under adjudication.”
此事正在审理之中。
一句法律行话就把追问弹开，比「无可奉告」更硬也更体面。
The matter is under ...
面对记者或客户追问敏感事时用，表示程序上不便谈；熟人之间会显得端着。
It's still before the court. ／ The case is pending.
正式
under adjudication 里 d 与 a 连读，重音在 -di-。
The matter is under review, so I can't discuss it. 此事正在复核，我无法讨论。
“The most powerful man in the United States is President Nixon.”
美国最有权力的人，是尼克松总统。
先给定义再落名字，一句话把白宫权力结构摆到桌上。
The most powerful ... is ...
介绍某圈子真正掌权者时用，语气笃定；正式演讲也能用。
The real power sits with ... ／ The one who decides is ...
中性
most powerful 重读，President Nixon 前稍停。
The most powerful person in that newsroom is the copy editor. 那间编辑部里最有权力的人，是文字编辑。
“Why would anyone say that?”
怎么会有人那么说呢？
不承认也不否认，一句反问把烫手的问题原样推回去。
Why would anyone + 动词?
被问到自己不愿接的话题时用，对追问者或电话里都能用；正式场合要接事实，别只反问了事。
Where would that come from? ／ Who told you that?
中性
Why would 轻读，重音在 anyone，句尾用降调。
Why would anyone say I'm leaving the team? 怎么会有人说我要离队呢？
下一章 · 03bust one's ass拼了老命干活这场戏：新人拼抢水门选题字面是「没有评论」，意思是「无可奉告」，用在不方便回答、不想表态的场合。记者追问、公司出事、被问到敏感话题时，一句 no comment 就是最标准的挡箭牌。
意思是「处于审理之中」，指案子已经进入法律程序，因此不便多说。这是官员、律师面对追问时常用的正式说法，听起来比直接说「我不想说」体面得多。
There's something you might wanna look into。look into 就是深入查一查，记者接到线报、同事提醒你去核实一件事时，这句非常自然。
I have no comment，也可以直接说 No comment。被问到自己不想回答的问题时，这句最短，也最不容易被抓住把柄。
I was on my way out。想礼貌地结束一通电话或一次谈话，又不方便直说没空时，这是个好用的借口，字面就是「我正走在出门的路上」。
Take it easy。劝人别冲动、别紧张，或者自己准备动手前安抚对方情绪，都可以用，语气比 calm down 更随和。
