学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了艾米特掉进虚空，幽灵维特鲁威现身，补完他死前没说完的话：预言是编的，谁捡到抵抗块都能当特选者，只要肯信自己特别。听着像猫咪励志海报，可朋友们正被电击倒计时点着。他把英雄位子让给露西，自己跳下去挡枪。盯一句鸡汤怎样被跳下去说成真。
发音关注
- believe that 的 that 弱读
- See you later 连成 see-ya
- didn't let 的 t 被吞掉
学习收获
- 掌握 make up＝编造
- 带走 it's your turn to 让位
- 听懂 cat poster＝鸡汤海报
重点关注
- 预言被亲口承认是编的
- 倒计时里他为何还跳
- 押韵告别这次当真永别
艾
艾米特 Emmet特选者
幽
幽灵维特鲁威 Ghost Vitruvius幽灵导师
露
露西 Lucy反抗军
电
电脑 Computer处决倒计时
章节
22 段 · AI 拆解01按说明书活他按说明书向公寓、门框和地板一一问早B11'51"02一切都真棒合唱越整齐，越没人敢掉队B12'34"03摸到反抗件没说明书时，人会伸手去碰禁物B12'18"04没人记得他最会附和的人，同事说他是空白B13'52"05你就是特别的她说你就是预言里最特别的人，他先信了B13'29"06世界被砌上墙把乱说成错，就把世界砌成格子B22'47"07喷死完美商业总统把警察的父母冻住，只为合影整齐B25'13"08脑中无图纸没图纸时，有人连轮子都拼不出B12'24"09双层沙发最蠢的点子，往往是唯一的主意B22'15"10凭直觉拼轮第一次不看图纸，也能把轮子装上B23'14"11这里没有规矩云端欢迎词的第一句就是这里禁止禁止B26'27"12各建各的潜一出事，天才第一句就是各顾各B13'15"13沙发最没用老板把废点子骂完，它却让人活着B11'54"14按说明书潜入他提出最意外的办法：大家一起按说明书干活B22'04"15混进八角塔最特别的潜入，是建成跟别人一样B15'49"16真名叫露西第一次被当真，有人会把假名卸下B13'29"17预言是编的临终才说，那句神谕从头就是谎B22'36"18谁也没那么特别没人夸过的人，最爱把别人踩成零B23'10"19信了就能特别幽灵说信了就能特别，他随即跳下去救人B12'24"20拆自己的墙号召大家乱建，比号召守规矩更难B23'00"21这不是玩具大人把买来的玩具说成不能碰B14'52"22伸手当武器真正的武器有时只是伸出一只手B13'31"
00:00 / 02:24
金句教学点
字幕稿
00:00
And to think for a moment I thought I might be.
想想刚才有那么一瞬间，我还以为自己真的是。
00:02
Emmet. - Who said that?
艾米特。 - 谁在说话？
00:04
I did.
是我。
00:06
I am Ghost Vitruvius.
我是幽灵维特鲁威。
00:09
Woo !
喔！
00:12
Emmet, you didn't let me finish earlier.
艾米特，刚才你没让我说完。
00:15
Because I died.
因为我死了。
00:17
The reason I made up the prophecy...
我编那个预言的原因……
00:19
was because I knew that whoever found the Piece...
是因为我知道，谁找到那块抵抗块……
00:21
could become The Special.
就能成为特选者。
00:23
Because the only thing anyone needs to be special...
因为一个人要特别，唯一需要的……
00:26
is to believe that you can be.
就是相信自己能够特别。
00:29
I know that sounds like a cat poster, but it's true.
我知道这听着像猫咪励志海报，可这是真的。
00:33
Look at what you did when you believed you were special.
看看你信自己特别的时候做成了什么。
00:37
You just need to believe it some more .
你只需要再多信一点。
00:39
But how can I just decide to believe that I'm special...
可我怎么能说信自己特别就信……
00:43
when I'm not?
如果我并不特别呢？
00:45
Because the world depends on it.
因为整个世界都靠这个了。
00:50
Woo !
喔！
00:53
Zapping termination in 35 Mississippi...
电击清除倒计时：35 密西西比……
00:56
What?
什么？
00:57
34 Mississippi...
34 密西西比……
00:59
33 Mississippi...
33 密西西比……
01:01
32 Mississippi...
32 密西西比……
01:03
31 Mississippi...
31 密西西比……
01:06
30 Mississippi...
30 密西西比……
01:07
29 Mississippi...
29 密西西比……
01:09
28 Mississippi, 27 Mississippi...
28 密西西比，27 密西西比……
01:14
26 Mississippi...
26 密西西比……
01:15
25 Mississippi...
25 密西西比……
01:18
24 Mississippi...
24 密西西比……
01:27
Emmet!
艾米特！
01:28
What are you...?
你要干什么……？
01:29
18 Mississippi...
18 密西西比……
01:31
- ... 17 Mississippi... - EMMET: Oh!
- ……17 密西西比…… - 艾米特：哦！
01:33
- ... 16 Mississippi... - Lucy!
- ……16 密西西比…… - 露西！
01:35
- ... 15 Mississippi... - Wait! What are you...?
- ……15 密西西比…… - 等等！你要干什么……？
01:37
Now it's your turn to be the hero.
现在轮到你当英雄了。
01:39
13 Mississippi... - No!
13 密西西比…… - 不！
01:41
12 Mississippi...
12 密西西比……
01:43
See you later, alligator .
回头见，鳄鱼。
01:45
Don't!
别！
01:48
No, Emmet!
不，艾米特！
01:49
- Aah! - COMPUTER: 7 Mississippi...
- 啊！ - 电脑：7 密西西比……
01:52
6 Mississippi...
6 密西西比……
01:54
5 Mississippi...
5 密西西比……
01:56
4 Mississippi...
4 密西西比……
01:58
3 Mississippi...
3 密西西比……
02:00
2 Mississippi...
2 密西西比……
02:02
1 Mississippi...
1 密西西比……
02:03
00 Missi... Error.
00 密西……错误。
02:05
Termination failure.
清除失败。
02:07
Emmet!
艾米特！
02:16
No.
不。
02:23
He... He saved us.
他……他救了我们。
02:27
Well, what do we do now?
那我们现在怎么办？
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置俚语A2↩ 00:00
Woo
哇、幽灵怪叫——小孩气欢呼或装鬼叫，正式别用
固定搭配A2↩ 00:12
let someone finish
let someone finish
让某人把话说完
Emmet, you didn't let me finish earlier.
艾米特，刚才你没让我说完。
发音↩ 00:12
didn't let me
didn't 的 t 常吞掉，连成 din-let。
Emmet, you didn't let me finish earlier.
艾米特，刚才你没让我说完。
固定搭配A2↩ 00:17
make something up
make something up
编造、虚构
这里编的是预言
The reason I made up the prophecy...
我编那个预言的原因……
语法B1↩ 00:17
The reason I made up the prophecy
省略关系词：The reason (that/why) I made up...，reason 后常省掉关系词。
The reason I made up the prophecy...
我编那个预言的原因……
固定搭配B1↩ 00:19
whoever + verb
whoever + verb
无论谁做了…
was because I knew that whoever found the Piece...
是因为我知道，谁找到那块抵抗块……
语法B1↩ 00:19
whoever found the Piece
名词从句：whoever found 整块当「那个人」，作 knew 后面的对象。
was because I knew that whoever found the Piece...
是因为我知道，谁找到那块抵抗块……
固定搭配A2↩ 00:23
the only thing someone needs
the only thing someone needs
某人唯一需要的
Because the only thing anyone needs to be special...
因为一个人要特别，唯一需要的……
发音↩ 00:23
the only thing
only 拉长加重，thing 轻轻收。
Because the only thing anyone needs to be special...
因为一个人要特别，唯一需要的……
固定搭配A2↩ 00:26
believe that you can
believe that you can
相信你能够
is to believe that you can be.
就是相信自己能够特别。
语法B1↩ 00:26
is to believe that you can be
不定式表语：the only thing is to do：表语是不定式，说明那唯一一件事是什么。
is to believe that you can be.
就是相信自己能够特别。
发音↩ 00:26
believe that you
that 弱读成 /ðət/，you 轻轻带过。
is to believe that you can be.
就是相信自己能够特别。
固定搭配A2↩ 00:29
sound like something
sound like something
听起来像…
这里 cat poster=励志猫咪海报那种鸡汤
I know that sounds like a cat poster, but it's true.
我知道这听着像猫咪励志海报，可这是真的。
发音↩ 00:29
sounds like a
like a 连成 lai-ka。
I know that sounds like a cat poster, but it's true.
我知道这听着像猫咪励志海报，可这是真的。
语法B1↩ 00:33
what you did when you believed
宾语从句：look at + what 从句，后面再叠 when 时间从句，先看结果再给条件。
Look at what you did when you believed you were special.
看看你信自己特别的时候做成了什么。
固定搭配A2↩ 00:37
some more
some more
再多一点
You just need to believe it some more .
你只需要再多信一点。
固定搭配A2↩ 00:39
decide to do something
decide to do something
决定去做某事
But how can I just decide to believe that I'm special...
可我怎么能说信自己特别就信……
语法B1↩ 00:39
decide to believe that I'm special
宾语从句：decide to do，再接 that 从句当相信的内容，两层嵌套。
But how can I just decide to believe that I'm special...
可我怎么能说信自己特别就信……
固定搭配A2↩ 00:45
depend on something
depend on something
取决于、全靠
这里 it=艾米特肯信自己特别
Because the world depends on it.
因为整个世界都靠这个了。
发音↩ 00:45
depends on it
on it 连成 o-nit，depends 重读。
Because the world depends on it.
因为整个世界都靠这个了。
固定搭配A2↩ 01:37
someone's turn to do something
someone's turn to do something
轮到某人做某事
Now it's your turn to be the hero.
现在轮到你当英雄了。
固定搭配A2↩ 01:43
see you later, alligator
see you later, alligator
回头见（押韵告别）
See you later, alligator .
回头见，鳄鱼。
发音↩ 01:43
See you later
See you 连成 see-ya，later 落下。
See you later, alligator .
回头见，鳄鱼。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
反讽B1↩ 00:29
sounds like a cat poster
听着像励志海报
剧中语境维特鲁威自嘲这句鸡汤土，却仍要艾米特当真。
I know that sounds like a slogan on a mug, but showing up still works.我知道这听着像杯子上的口号，可到场真的有用。
日常举例
打气同事It sounds like a fridge magnet, but sleep actually fixes the mood.听着像冰箱贴，可睡觉真能把心情修好。
会自动暂停
习语A2↩ 01:43
see you later, alligator
回头见（押韵告别）
剧中语境艾米特跳下去前对露西说，听着俏皮，实是永别。
I'll send the notes tonight. See you later, alligator.笔记我今晚发。回头见，鳄鱼。
日常举例
下课告别Class is over. See you later, alligator.下课了。回头见，鳄鱼。
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:17
make up
编造、虚构
剧中语境幽灵维特鲁威承认预言是他编出来给人勇气的。
She made up an excuse about the train so nobody would wait.她编了个火车晚点的理由，好让人别等。
日常举例
拆穿借口Don't make up a deadline. Just say you need another day.别编截止日期。就说你还要一天。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:23
the only thing anyone needs
唯一需要的东西
剧中语境维特鲁威把特选者门槛收成一件：肯信自己。
The only thing the team needs is one person who will start.团队唯一需要的就是有一个人肯开头。
日常举例
简化要求The only thing I need from you is an honest yes or no.我唯一需要你给的就是句老实的行或不行。
会自动暂停
话语A2↩ 01:37
your turn to
轮到你做某事
剧中语境艾米特把英雄位子交给露西，自己去跳。
I booked the room. Now it's your turn to run the meeting.房间我订了。现在轮到你主持会议。
日常举例
换人开车I drove here. It's your turn to take us back.来时我开的。回去轮到你开。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:45
depend on
取决于、全靠
剧中语境维特鲁威说整个世界都靠艾米特肯信自己。
The launch depends on the overnight test passing.上线全靠夜间测试过关。
日常举例
等批复The trip depends on whether the visa comes this week.这趟旅行就看签证这周能不能下来。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Because the only thing anyone needs to be special...”
因为一个人要特别，唯一需要的……
棒在哪里
only thing 把门槛砍到只剩一件，特选者突然变成人人可领。
句型骨架
the only thing anyone needs to + 动词
使用场景
把成功条件收成一件最简单、也最难的事时。
同类表达
All you need to be special is... ／ The only thing you need is...
语域
neutral
跟读提示
only thing 拉长，needs 落下，special 轻轻扬起。
运用举例
鼓励新人The only thing anyone needs to start is a first draft.任何人起步唯一需要的就是第一稿。
“is to believe that you can be.”
就是相信自己能够特别。
棒在哪里
半句把预言收成信念，to be 悬空，听众自己补完。
句型骨架
is to believe that you can + 动词
使用场景
把鸡汤说成可执行的一步：先信你能。
同类表达
You just have to believe you can. ／ It starts with believing you can.
语域
neutral
跟读提示
believe 加重，that you can 快读，be 顿住。
运用举例
考前打气The last step is to believe that you can finish on time.最后一步就是相信你能按时写完。
“Now it's your turn to be the hero.”
现在轮到你当英雄了。
棒在哪里
your turn 把位置交出去，自己去跳，英雄位子让给别人。
句型骨架
it's your turn to + 动词
使用场景
把责任、镜头或机会正式交给下一个人时。
同类表达
Your turn. ／ Now you get to be the one.
语域
informal
跟读提示
Now 稍停，your turn 咬清，hero 落下。
运用举例
交接汇报I've set up the slides. Now it's your turn to take the questions.幻灯片我放好了。现在轮到你接问题。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 幽灵承认预言是编的
Emmet, you didn't let me finish earlier. Because I died. The reason I made up the prophecy... was because I knew that whoever found the Piece... could become The Special. Because the only thing anyone needs to be special... is to believe that you can be. I know that sounds like a cat poster, but it's true. Look at what you did when you believed you were special. You just need to believe it some more.
艾米特，刚才你没让我说完。 因为我死了。 我编那个预言的原因…… 是因为我知道，谁找到那块抵抗块…… 就能成为特选者。 因为一个人要特别，唯一需要的…… 就是相信自己能够特别。 我知道这听着像猫咪励志海报，可这是真的。 看看你信自己特别的时候做成了什么。 你只需要再多信一点。
先拆穿神话，再把门槛收成一句相信。