“What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow?”
你到底想在我家挑起怎樣的爭吵？
棒在哪裡
把「我的家」搬出來壓人，一句話同時宣示地盤和失控；越憤怒的話，越暴露他最怕失去什麼。
句型骨架
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow?
使用場景
在自己地盤上被人挑戰、要劃清界限時用，語氣要硬；日常小事用會顯得過火。
同類表達
What kind of scene are you trying to make in my house? ／ Why are you trying to start a fight under my roof?
語域
口語
跟讀提示
kind of a row 連讀，in my house 重讀，anyhow 收尾下壓。
套用 · 在自己地盤上劃清界限
What kind of a scene are you trying to cause at my table? 你到底想在我的飯桌上鬧什麼？
運用舉例
在自己地盤上劃清界限What kind of a scene are you trying to cause at my table?你到底想在我的飯桌上鬧什麼？
