長影片 · 獨白跟讀 · 2007
《knocked-up-2007》電影獨白跟讀
《knocked-up-2007》裡挑出的 13 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 13 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B26 句
Oh, God. They go ape shit over bubbles.
泡泡越看越空knocked-up-2007 · 2007從泡泡的傻高興滑到自己什麼都不愛，越笑越空。 - B27 句
You know, honestly, like, when I found out about...
邊境逃跑的閃念knocked-up-2007 · 2007越描越像真逃跑，末尾卻縮成一閃來收 - C14 句
Well, you won't laugh now, I wouldn't imagine, but, you know, the situation.
他把抓姦講成包袱knocked-up-2007 · 2007先按住笑，再把抓姦換成宅男棒球，反差就是包袱。 - C14 句
Why do guys always go to that place?
嘲兄弟情的藉口knocked-up-2007 · 2007先學那句兄弟情，再把朋友損成怪胎，火氣一層比一層衝。 - C17 句
If you feel that way, you should just go.
收場別再自欺knocked-up-2007 · 2007從你走推到別再自欺，一句比一句冷。 - C16 句
Marriage is like that show, Everybody Loves Raymond, but it's not funny.
婚姻像無聊情景劇knocked-up-2007 · 2007先借喜劇劇名，再把笑點和時長都抽掉。 - C112 句
I'm not gonna go to the end of the fucking line.
門口怒罵升級knocked-up-2007 · 2007從拒排隊一路罵到職權，一句比一句更貶。 - C19 句
I'm only allowed to let in 5% black people. He said that. 5%.
配額藉口連珠knocked-up-2007 · 2007數字越算越荒唐，道歉也壓不住後頭的挖苦。 - B25 句
How can Debbie like me? She likes me. I mean, she loves me.
被愛說成麻煩knocked-up-2007 · 2007從「她愛我」說到「這讓我難受」，一步比一步不敢信。 - B24 句
You can't accept pure love? You can't accept Debbie?
拿愛好當證據knocked-up-2007 · 2007連續追問，最後把幻想棒球釘成不敢接愛的證據。 - B27 句
Yeah, she's happy today.
幸福只剩今天knocked-up-2007 · 2007先收下今天的高興，再把它改寫成天天硬撐的證據。 - B26 句
Shh.
浴缸邊的安撫knocked-up-2007 · 2007用如果那麼就把放鬆說成一輩子，裝懂比結論更響。 - B211 句
Hey, Doc Howard. Ben Stone calling.
語音信箱怒罵knocked-up-2007 · 2007從自報名迅速落到飛機墜毀，越具體越不像真兇。